Every day I wanted to come home, but... I couldn't.
În fiecare zi vroiam sã mã întorc acasã, dar...
Whoever stitched you up did an okay job, but... I could have done better.
Oricine te-a cusut a făcut o treabă bună, dar...
I know, it's not historically accurate, but... I couldn't resist.
Știu, nu e exactă istoric, dar...
I knew you'd hate coming here, but... I couldn't think of anyplace else.
Am știut că vei uri să vii aici, dar...
And your dad tries to be the tough guy, but... I could see it was killing him.
Iar tatăl tău încearcă să facă pe durul, dar...
My life was a mess, but... I could clean my room.
Viața mea era un dezastru, dar...
The knife was pointed at my throat, and I thought of screaming, but... I couldn't.
Cuțitul era îndreptat spre gât, și eu - M-am gândit să țip, dar...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.