Well, it's it's not a pupu platter, but... I wanted everything to be nice.
Nu sunt fructe de mare, dar am vrut ca totul să fie frumos.
I know I'm not supposed to contact you, but... I wanted to tell you I'm sorry about the way I acted.
Știu că nu ar trebui să te contactez, dar am vrut să-mi cer scuze de felul cum am acționat.
Well, it's... it's not a pupu platter, but... I wanted everything to be nice.
Nu sunt fructe de mare, dar am vrut ca totul să fie frumos.
I don't know if you can hear me or not, but... I wanted to let you know that you're not alone.
Nu știu dacă mă auzi, dar voiam să știi că nu ești singur.
I should have known better, but... I wanted the drugs.
Trebuia să-mi fi dat seama, dar voiam drogurile.
I know I should not call, but... I wanted to hear your voice.
Știu că nu trebuia să te sun, dar am vrut să-ți aud vocea.
I never cared for the name, but... I wanted to make your mother happy.
Nu m-a interesat numele, dar am vrut s-o fac pe mama ta fericită.
I know I went off script a bit, but... I wanted to get you what you needed.
Știu că m-am îndepărtat de scenariu, dar am vrut să obțin ce-ți trebuia.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.