I kept hoping, but... Look, I... I know what you guys are thinking.
Am tot sperat, dar... Uite, eu știu ce voi gândesc.
And they should have checked you out, but... Look, it's a small department.
Și ar trebui te-au verificat, dar... Uite, este un departament mic.
That's really sweet, but... Look, if you don't want to go, just say so.
E foarte dulce, dar... Uite, dacă nu vrei sa mergi, doar spune asa.
And that's wonderful, but... Look, look, look.
Și e minunat, dar... Uite, uite, uite.
And I don't know what her deal is, but... Look, it's...
Nu știu de ce vrea ea să participe, dar... Uite, e e un protest.
I should've shown you earlier, but... Look, he...
Ar fi trebuit să ți-l arăt mai devreme, dar... Uite, el...
I mean, sure this guy seems a few pills short of a full prescription, but... Look, the last thing you need your first month on the job is an avoidable death.
Adică, sigur că tipul ăsta pare că nu și-a luat tot tratamentul, dar... Uite, ultimul lucru de care ai nevoie în prima lună de serviciu este un deces ce putea fi evitat.
I feel like you've been trying to say that for a while, but... Look, I love you too much to let you go.
Cred că încerci să spui asta de o vreme, dar... Uite, te iubesc prea mult ca să-ți dau drumul.
It'll probably stink for us, but... Look, we're your friends and we'll support you no matter what you decide.
Va miros urat, probabil, pentru noi, dar... Uite, suntem prietenii tai și te vom sprijini indiferent de ce te decizi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.