I know it's revenge-y and childish, but... Thanks.
Știu că e o răzbunare prostească, dar... Mulțumesc.
But... thanks for stoppin' by.
Dar... mulțumesc că ai trecut pe aici.
I had to run out and put quarters in the parking meter, but... thanks.
A trebuit să alerg afară, să plătesc parcarea, dar... mulțumesc.
It's not your fault, but... thanks.
Nu este vina ta, dar... mulțumesc.
Sorry, I don't know how I could help you, but... Thanks.
Iartă-mă, nu știu ce-aș putea face, dar... Mulțumesc.
Not that you need it, but... Thanks.
Nu că ai avea nevoie, dar... Mulțumesc.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.