However I am a great believer that one day one should be able to identify and locate leaks solely by computer software.
Cu toate acestea, eu sunt un mare credincios că într-o zi ar trebui să poată identifica și localiza pierderi doar prin software-ul de calculator.
Text may be translated by a person or solely by computer software with no human intervention or review.
Textul poate fi tradus de o persoană sau numai de programe de calculator fără intervenție sau revizuire umană.
In order to achieve this, our people empathize with the user, trying to put themselves in his place and to understand his work processes which can be automated by computer software.
Pentru aceasta, oamenii noştri empatizează cu utilizatorul, încercând să se pună în locul lui şi să înţeleagă procesele de lucru ale acestuia care pot fi automatizate prin software.
X-ray of a hand, with automatic calculation of bone age by computer software
Radiografie(d) a unei mâini, cu calcul automat al vârstei oaselor(d) efectuat de un software de calculator
it can be accessed, read, used and copied by computer software that is free of charge and publicly available.
informațiile pot fi accesate, citite, utilizate și copiate de un software gratuit și accesibil publicului.
During EEG studies involving this particular type of technology (neuromapping), researchers compare all the raw data coming in via electrodes, and conduct a statistical analysis, which is usually done automatically by computer software.
În timpul studiilor EEG ce implică acest tip particular de tehnologie (harta cerebrală), cercetătorii compară toate datele brute transmise de electrozi şi realizează o analiză statistică, care, de obicei, este făcută automat de un program pe calculator.
The fountain lighting system is a versatile one and is operated and controlled by computer software (program) that can render almost all the colors from the rainbow spectrum (red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet).
Sistemul de iluminare al fântânilor este unul versatil, acţionat şi controlat cu ajutorul unui soft (program) pentru calculatoare, ce poate reda aproape toate culorile din spectrul ROGVAIV (roșu, oranj sau portocaliu, galben, verde, albastru, indigo și violet).
Then, the CT data were reconstructed into 3D data by computer software (Arigin 3D).
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.