anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

by exception

/baɪ ɪk'sɛpʃən/

Définition

1. in a way that is not typical 2. as an exception... Voir plus

Traduction de "by exception" en roumain

Définition

NEW

prin excepție

în mod excepțional

în mod exclusiv

individual

Prin exceptie

Management by exception allows the dispatcher valuable free space for other tasks.

Managementul prin excepție permite dispecerului timp liber prețios pentru alte sarcini.

Slim4 is built upon the 'management by exception' principle.

Slim4 este construit pe baza principiului "administrare prin excepție".

The Landwehr is tasked in time of war to support the Army and to defend the homeland; in peacetime, and by exception, also to maintain law and order and security of the homeland.

Landwehr) au misiunea de a sprijini Armata comună și de a participa la apărarea internă; în vreme de pace, în mod excepțional au și misiunea de a asigura menținerea ordinei și siguranței interne.

In some cases, it can be accepted by exception by the Lessor under certain circumstances and conditions.

În unele cazuri, acesta poate fi acceptat în mod excepţional de către Locator, în anumite împrejurări şi condiţii.

By exception, images and sounds recorded with hidden microphones and cameras may be broadcast if two cumulative conditions are met

Prin exceptie, pot fi difuzate imagini şi sunete înregistrate cu microfoane şi camere de luat vederi ascunse daca sunt indeplinite cumulativ doua conditii

By exception, for the debtors who do not own any properties or if such properties are insufficient for establishing the guarantees provided, the tax body may approve the debt repayment schedule if the other conditions are met.

Prin excepţie, în situaţia debitorilor care nu deţin bunuri în proprietate sau acestea sunt insuficiente pentru a constitui garanţiile prevăzute, organul fiscal poate acorda eşalonarea la plată dacă sunt îndeplinite celelalte condiţii.

By exception, when the area this criterion refers to is extended, the applicants which carry out their activity outside the boundaries of the locality where the housing units are situated must prove that they have had permanent residence in that locality for at least a year.

Prin excepţie, în cazul când se extinde cuprinderea teritorială a criteriului, solicitanţii care îşi desfăşoară activitatea în afara localităţii în care sunt amplasate locuinţele trebuie să facă dovada că au domiciliul stabil de cel puţin un an în această localitate.

By exception, subject to certain conditions detailed below, the transaction may also be carried out by applying the 5% rate.

Prin exceptie, cu respectarea anumitor conditii detaliate mai jos, tranzactia se poate efectua si prin aplicarea cotei de 5%.

By exception, independent entities defined as "entities that do not belong to a consolidated group for financial accounting purposes and that do not have any associated enterprise and any permanent establishment" are allowed to fully deduct the exceeding borrowing costs

Prin excepție, entitățile independente definite ca "entități ce nu fac parte dintr-un grup consolidat în scopuri de contabilitate financiară și nu au nicio întreprindere asociată și niciun sediu permanent" pot deduce integral costuri excedentare ale îndatorării.

By exception, for the debtors who do not own any properties, the difficulty generated by the temporary lack of liquid assets and the financial capacity of payment during the debt repayment schedule will be mentioned by the debtor in the application filed.

Prin excepţie, în cazul debitorilor care nu deţin bunuri în proprietate, situaţia de dificultate generată de lipsa temporară de disponibilităţi băneşti şi capacitatea financiară de plată pe perioada de eşalonare la plată se menţionează de debitor în cererea depusă.

By exception, for the physicians having the legal age of retirement provided by law, the procedure of evaluation can also be made on annual basis, on the of the occasion of the annual activity extension request.

Prin excepţie, pentru medicii care au împlinit vârsta legală de pensionare prevăzută de lege, procedura evaluării se face şi anual, în baza cererii de prelungire a activităţii. Art.

By exception, any amendment of the data regarding the gross monthly base salary and of any addition which occurs as of the date GD 905/2017 enters into force until 31 march 2018 has to be registered by 31 March 2018.

Prin excepție de la această prevedere, orice modificare a datelor privind salariul de bază lunar brut și a oricăror adaosuri care se produce de la data intrării în vigoare a prevederilor HG 905/2017 și până la data de 31 martie 2018 se transmite până la 31 martie 2018.

By exception, for candidates who passed the baccalaureate exam in years 2018-2019 and based on their written agreement, U.P.B.

Prin excepție pentru candidații care au promovat examenul de bacalaureat în sesiunile corespunzătoare anului școlar 2018-2019, în baza acordului scris al acestora, U.P.B.