anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

by the implementation

Traduction de "by the implementation" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

prin implementarea

de implementarea

de punerea în aplicare

prin punerea în aplicare

de aplicarea

urma implementării

în cadrul punerii în aplicare

prin aplicarea

The objectives have been achieved by the implementation of these activities

Obiectivele vor fi atinse prin implementarea urmatoarelor activitati

Startup time and memory occupancy has been reduced by the implementation of a cache of navigation data.

Timpul de pornire și ocuparea memoriei au fost reduse prin implementarea unui cache de date de navigație.

Collaboration is more than formal, being crowned by the implementation of the project addressed to children from disadvantaged families.

Colaborarea este mai mult decât una formală, fiind încununată de implementarea proiectului adresat copiilor proveniţi din familii defavorizate.

All these performances were also supported by the implementation of projects that allowed an increase of the automation and control of the operational flows.

Toate aceste performante au fost susţinute şi de implementarea unor proiecte care au permis o creştere a automatizărilor şi controlului fluxurilor operaţionale.

This is a step in the right direction, even though it excludes important issues such as, for example, the fact that generic medicines and non-prescription medicines are not covered by the implementation of safety features.

Acesta este un pas în direcția cea bună, cu toate că exclude aspecte importante precum faptul că medicamentele generice și cele eliberate fără prescripție medicală nu sunt acoperite de punerea în aplicare a elementelor de siguranță.

the person in command shall be designated as the master and the legal position and authority of the master and others shall not be adversely affected by the implementation of any arrangement for alternative certification.

persoana de la comandă este desemnată ca fiind căpitanul, iar poziția legală și autoritatea căpitanului și a celorlalți nu sunt afectate negativ de punerea în aplicare a unui sistem de emitere a altor brevete.

The move creates tangible benefits for the environment with an impact that is amplified by the implementation of new technologies.

Acest lucru produce beneficii clare pentru mediu și are un impact amplificat prin digitalizare și prin implementarea unor noi tehnologii.

Activities and services that will emerge by the implementation of the project will be in the common interest of all stakeholders.

Activități și servicii care vor apărea prin implementarea proiectului va fi în interesul comun al tuturor părților interesate.

Nuclear safeguards relates to the activities of ensuring that nuclear materials are used only for their intended peaceful uses, by the implementation of nuclear accountancy systems and independent inspections.

Garanțiile nucleare se referă la activitățile de asigurare a faptului că materialele nucleare sunt utilizate numai în scopurilor lor pașnice prevăzute, prin implementarea unor sisteme de evidență contabilă nucleară și inspecții independente.

Despite improvements generated by the implementation of a new system of inter-budgetary relations, the allocation of financial resources from the state budget and existing government funds is still used as a means of agreeing "political loyalty" and stimulating "political migration" of local elected representatives.

În pofida unor ameliorări generate de implementarea unui nou sistem de relaţii interbugetare, repartizarea resurselor financiare din bugetul de stat şi fondurile guvernamentale existente este utilizată în continuare ca un mijloc de agreare a "loialităţii politice" şi stimulare a "migraţiei politice" a aleşilor locali.

Every organization can build up a safer future, by the implementation and certification of a quality management system - that part of an organization's management system, directed towards achieving the results against the quality objectives.

Orice organizatie isi poate cladi un viitor mai sigur prin implementarea si certificarea unui sistem de management al calitatii - acea parte a sistemului de management al unei organizatii, orientata catre obtinerea rezultatelor in raport cu obiectivele calitatii.

The prolongation of lifetime by the implementation of correct operation strategies and of rentable maintenance strategies

Prelungirea duratei de viata prin implementarea strategiilor corecte de functionare si a strategiilor rentabile de mentenanta

The companies involved in the production, packaging, supply and sale of food products have to make sure that the safety of these products has not been compromised within the food chain and this can be achieved by the implementation and certification of a food safety management system.

Companiile implicate in producerea, ambalarea, distributia si vanzarea produselor alimentare trebuie sa se asigure ca siguranta acestor produse nu a fost compromisa in cadrul lantului alimentar, iar aceasta se poate realiza prin implementarea si certificarea unui sistem de management al sigurantei alimentelor.