In 2016, the Harvard Business Review called it the "bystander effect."
În 2016, Harvard Business Review numea asta "efectul spectatorului".
The bystander effect, when we talk about how could someone not interfere if you think something terrible is going on.
Efectul spectatorului... Atunci când vorbim despre cum e posibil ca cineva să nu se bage când crede că se petrece ceva groaznic.
One of the most disappointing and terrifying aspects of our desire not to stand out is the bystander effect.
Unul dintre cele mai dezamăgitoare și înfricoșătoare aspecte ale dorinței de a nu ieși în evidență este efectul martorului.
And they fall prey to the well-known bystander effect.
Astfel, cad în plasa efectului de spectator.
Finally, and most importantly, research shows that one of the best ways to mitigate the bystander effect is to build a shared social identity.
Și nu în ultimul rând, studiile arată că cea mai bună cale de a reduce efectul de spectator e de a dezvolta o identitate socială colectivă.
Research also suggests that the number of bystanders witnessing distress or suffering affects the likelihood of helping (the Bystander effect).
Cercetarea de asemeni sugerează că numărul de martori la chin sau la suferință, afectează direct probabilitatea de ajutorare (efectul bystander).
One of the most disappointing and terrifying aspects of our desire not to stand out is the bystander effect.
Oamenii trimit o misiune spre Jupiter. Inteligența artificială de pe nava spațială încearcă să omoare întreg echipajul și aproape reușește.
Autres résultats
Researchers also measured the effects of bystander intervention - CPR and automated external defibrillator (AED) application - on the disease burden of out-of-hospital cardiac arrest.
Cercetătorii au măsurat, de asemenea, efectele intervenției de către spectatori - CPR și aplicația defibrilator externă automată (AED) - asupra sarcinii bolii de stop cardiac în afara spitalului.
There must be no adverse health effects on residents and bystanders.
Nu trebuie să existe efecte adverse asupra sănătăţii rezidenţilor sau a trecătorilor.
(ce) the socio-economic and environmental benefits outweigh the potential effects on the health of residents and bystanders.
(ce) avantajele socio-economice şi în domeniul mediului compensează efectele potenţiale asupra sănătăţii rezidenţilor sau trecătorilor.
Effects on public health (workers, residents, bystanders, residues on food)
efectele asupra sănătăţii umane (muncitori, rezidenţi, trecători, reziduuri pe alimente)
if the area to be sprayed is in close proximity to areas open to the public, specific risk management measures to ensure that there are no adverse effects on the health of bystanders shall be included in the approval.
în cazul în care zona unde se va face pulverizarea este situată în imediata apropiere a zonelor accesibile publicului, în autorizație sunt incluse măsuri specifice de gestionare a riscurilor pentru a se asigura că nu există efecte nocive asupra trecătorilor.
the area to be sprayed must not be in close proximity to public or residential areas and there must be no effects on the health of residents or bystanders
zona în care trebuie să se desfăşoare activităţile de pulverizare nu trebuie să se afle în vecinătatea imediată a zonelor publice sau rezidenţiale şi nu trebuie să existe riscul unor efecte secundare asupra sănătăţii rezidenţilor sau a trecătorilor