688/2004 for the approval of measures regarding the recognition in order to approve or notify bodies which carry out the conformity assessment in the field of cableway installations designed to carry persons
Ordin 688/2004 pentru aprobarea unor masuri privind recunoasterea in vederea aprobării sau notificarii, dupa caz, a organismelor care realizează evaluarea conformitatii instalatiilor de transport pe cablu pentru persoane
For the purposes of this Directive "cableway installations designed to carry persons" shall mean installations made up of several components, designed, manufactured, assembled and put into service with the object of carrying persons.
În înțelesul prezentei directive, "instalații pe cablu care transportă persoane" înseamnă instalațiile compuse din mai multe componente, proiectate, construite, asamblate și puse în funcțiune în vederea transportului de persoane.
This Regulation applies to new cableway installations designed to transport persons, to modifications of cableway installations requiring a new authorisation, and to subsystems and safety components for cableway installations.
Prezentul regulament se aplică instalațiilor pe cablu noi destinate transportului de persoane, modificărilor instalațiilor pe cablu care necesită o nouă autorizare și subsistemelor și componentelor de securitate pentru instalațiile pe cablu.
This Regulation should apply to cableway installations designed to transport persons used in particular in high-altitude tourist resorts, in urban transport facilities or in sports facilities.
Prezentul regulament ar trebui să se aplice instalațiilor pe cablu destinate transportului de persoane folosite în special în stațiunile turistice de mare altitudine, în infrastructurile de transport urban sau în infrastructurile sportive.
This Directive shall apply to cableway installations designed to carry persons.
Prezenta directivă privește instalațiile pe cablu care transportă persoane.
whereas Directive 2000/9/EC lays down Europe-wide rules for the technical characteristics of cableway installations designed to carry persons, but says nothing about the safety rules for ski pistes,
întrucât Directiva 2000/9/CE reglementează la nivel european instalaţiile de transport pe cablu pentru persoane, dar nu cuprinde nici o dispoziţie referitoare la normele de siguranţă pe pârtiile de schi
Directive 2000/9/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to cableway installations designed to carry persons(2) is to be incorporated into the Agreement,
Directiva 2000/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 privind instalațiile pe cablu care transportă persoane, trebuie să fie încorporată în acord,
Cableway installations designed to carry persons (hereinafter referred to as "cableway installations") are designed, manufactured, put into service and operated with the object of carrying persons.
întrucât: Instalațiile pe cablu care transportă persoane (denumite în continuare "instalații pe cablu") sunt proiectate, construite, puse în funcțiune și exploatate în scopul transportului de persoane.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.