He took a calculated risk by investing in innovative technology early on.
Și-a asumat un risc calculat investind devreme în tehnologie inovatoare.
The captain took a calculated risk by changing the route to avoid a storm.
Căpitanul și-a asumat un risc calculat schimbând ruta pentru a evita furtuna.
They accepted the calculated risk of expanding into a new market sector.
Au acceptat riscul calculat de a se extinde pe un nou segment de piață.
He was your protégé, your calculated risk.
El a fost protejatul tău, riscul calculat.
A calculated risk involves understanding possible challenges before making a choice.
Un risc calculat înseamnă să înțelegi posibilele dificultăți înainte de a lua o decizie.
Navigating the project required taking a calculated risk to meet the tight deadline.
Gestionarea proiectului a presupus asumarea unui risc calculat pentru a respecta termenul foarte strâns.
There is a difference between a calculated risk and senseless slaughter.
E o diferență între un risc calculat și o sacrificare inutilă.
This venture is a calculated risk aimed at expanding the business globally.
Acest proiect este un risc calculat, gândit să ajute la extinderea afacerii la nivel global.
Choosing the less traveled path was a calculated risk driven by thorough research.
Alegerea drumului mai puțin bătut a fost un risc calculat, susținut de o documentare temeinică.
She describes her move abroad as a calculated risk with many benefits.
Ea își descrie mutarea în străinătate ca pe un risc calculat, cu foarte multe avantaje.
It has a connection, so it's kind of a calculated risk.
Avem o escală, și este un fel de risc calculat.
There's always a calculated risk, the unknown factor.
Mereu există un risc calculat, un factor necunoscut.
It was a calculated risk that seems to have worked.
Era un risc calculat care pare să fi funcționat.