Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
nu poate fi contestată
The validity of the agreement conferring jurisdiction cannot be contested solely on the ground that the contract is not valid.
Valabilitatea unei convenții atributive de competență nu poate fi contestată doar pe motivul că respectivul contract nu este valabil.
This summons cannot be contested in any court of law.
Amenda nu poate fi contestată.
In China acupuncture points are known for a very long time, creating a real art that cannot be contested.
În China sunt cunoscute din vechime punctele de acupunctură, existând în acest sens o adevărată artă care nu poate fi contestată.
decadence in the life of a people cannot be contested.
Simptom al decadentei în viaţa unui popor, ea nu poate fi, totuşi, contestată.
In the present case, it cannot be contested that the consistent administrative practice did not allow the deduction of financial goodwill related to indirect acquisitions.
În cazul de față, nu se poate contesta faptul că practica administrativă consecventă nu a permis deducerea fondului comercial financiar corespunzător achizițiilor indirecte.
The need for such a law providing not only the categories of information classified as state secrets, but also the obligations of persons dealing with them, cannot be contested.
Este de necontestat ca o asemenea lege trebuie sa existe, si ea trebuie sa prevada nu numai categoriile de informatii care constituie secrete de stat, dar si obligatiile persoanelor care vin in contact cu asemenea informatii.
Therefore it cannot be contested that under national law the ZT is fully liable for the contaminated sites.
Prin urmare, nu poate fi contestat faptul că, în conformitate cu legislația națională, ZT este pe deplin răspunzătoare pentru amplasamentele contaminate.
Legal acts performed by the debtor to pay creditor claims or to perform other obligations in accordance with a confirmed agreement on financial restructuring cannot be contested either.
Actele juridice realizate de către debitor pentru plata creanțelor sau pentru îndeplinirea altor obligații în conformitate cu acordul autorizat de restructurare preventivă nu pot fi contestate. Particularitățile falimentului personal
We need a European guarantee for the entire European exclusive economic zone which cannot be contested by third countries.
Avem nevoie de o garanție europeană pentru întreaga zonă economică exclusivă din Europa, care să nu poată fi contestată de către țările terțe.
The Medici have made many enemies; that cannot be contested.
Familia Medici are mulți dușmani, asta e incontestabil.
The Medici have made many enemies; That cannot be contested.
Familia Medici are multi dușmani, asta e incontestabil.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.