If it cannot be perfected, why do you keep working in it?
Dacă nu poate fii îmbunătățit, de ce ai continuat să lucrezi la el.
They cannot be achieved simply by gathering together and listening to preaching, and you cannot be perfected by passion alone.
Nu pot fi obținute pur și simplu prin adunări și ascultarea predicilor și nu poți fi desăvârșit doar prin pasiune.
If these things have not changed, you cannot be perfected even if you do not retreat; rather, you have only been conquered.
Dacă aceste lucruri nu s-au schimbat, nu poți fi desăvârșit, chiar dacă nu te dai bătut; de fapt, ai fost doar cucerit.
If the conquered do not seek the truth-if they follow but do not live the truth, if they catch sight of and hear of the truth but do not value living the truth-they cannot be perfected.
Dacă cei cuceriți nu caută adevărul - dacă urmează adevărul, dar nu îl trăiesc, dacă zăresc și aud adevărul, dar nu prețuiesc trăirea adevărului - aceștia nu pot fi desăvârșiți.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.