Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cannot be understood without
Traduction de "cannot be understood without" en roumain
nu poate fi înțeleasă fără
nu poate fi înțeles fără
It can give its own bliss, but its nature cannot be understood without attaining that state.
Poate să-și ofere beatitudinea, însă natura sa nu poate fi înțeleasă fără să ajungi întâi la acea realizare.
Using AES with CBC data generated looks pseudo-random and cannot be understood without the encryption key.
Folosirea AES cu date generate de CBC arată pseudo aleator și nu poate fi înțeleasă fără o cheie de criptare.
There are situations where information cannot be understood without a previous context.
Există situaţii în care o informaţie nu poate fi înţeleasă în lipsa unui context anterior.
As a principle of unity, the pleasure of repetition with a predetermined category of topics that cannot be understood without integrating its formative states.
Ca principiu de unitate, plăcerea repetiției cu o categorie determinată de subiecte nu poate fi înțeleasă fără a integra stările ei pregătitoare.
While historicism also acknowledges the role of experience, it differs from empiricism by assuming that sensory data cannot be understood without considering the historical and cultural circumstances in which observations are made.
Pe când istorismul recunoaște, de asemenea, rolul experienței, el diferă de empirism prin presupunerea că datele senzoriale nu pot fi înețlese fără luarea în considerare a circumstanțelor istorice și culturale în care sunt făcute observațiile.
In such a scenario, the software cannot be understood without its data and data becomes valuable only thanks to the software analyzing it.
Într-un astfel de scenariu, software-ul nu poate fi înțeles fără ca datele sale și datele să devină valoroase doar datorită software-ului care îl analizează.
Conversely, the recognition criteria are applied to two or more transactions together when they are linked in such a way that the commercial effect cannot be understood without reference to the series of transactions as a whole.
În schimb, criteriile de recunoaștere se aplică pentru două sau mai multe tranzacții luate împreună în cazul în care acestea sunt legate în așa fel încât efectul comercial nu poate fi înțeles fără a se face referire la ansamblul tranzacțiilor luate ca întreg.
The far-end tester shall be positioned away from the vehicle with sufficient separation so that speech in normal loudness from one tester cannot be understood without any aids by the other tester.
Verificatorul de la punctul de destinație este poziționat departe de vehicul, la o distanță suficientă pentru ca vorbirea la volum normal a unui verificator să nu poată fi înțeleasă fără ajutor de celălalt verificator.
A series of transactions that involve the legal form of a lease is linked and shall be accounted for as one transaction when the overall economic effect cannot be understood without reference to the series of transactions as a whole.
O serie de tranzacții care implică forma legală a unui contract de leasing este legată și trebuie să fie contabilizată ca fiind o singură tranzacție atunci când efectul economic total nu poate fi înțeles fără a se face referire la seria de tranzacții ca întreg.
Transl.: The essential quality of social life lies in the fact that manifestations, even though they cannot be understood without the factors that condition them, are never passively caused by them.
Caracterul esenţial al vieţii sociale stă în faptul că formele de manifestare, deşi nu pot fi înţelese decât în cadrul factorilor cari le condiţionează, nu suferă totuşi niciodată pasiv influenţa cauzalităţii lor.
The current deadlock over the European budget cannot be understood without analysing its context, which is one of social tragedy and austerity policies that are being imposed on our countries.
Impasul actual privind bugetul european nu poate fi înțeles fără a fi analizat contextul în care se produce, mai precis unul al tragediei sociale și al politicilor de austeritate care sunt impuse țărilor noastre.
The Louisiana economy as well as its politics of the last half-century cannot be understood without thoroughly accounting for the influence of the petroleum and gas industries.
Economia Louisianei ca și politica sa din ultima jumătate de secol nu pot fi înțelese fără a lua serios în considerare influența industriei petrolului și a gazelor naturale.
It follows also that "The orders from the Beloved of the Beyond cannot be understood without the Satguru."
Apoi urmează: "Nu putem înţelege instrucţiunile Iubitului dincolo de această lume, fără un Satguru."
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 26 ms.
