The resources from that capital increase were kept on a separate account.
As the Guidelines reflect the general principle of private market investor behaviour, the share capital increase must be analysed on its merits.
Întrucât orientările reflectă principiul general al comportamentului investitorului privat în economia de piață, majorarea de capital trebuie să fie analizată în funcție de meritele sale.
The savings banks association did not participate in the share capital increase.
No new shareholders contributed to the share capital increase.
Services in the form of work are not recognized as an investment or capital increase.
subscription to a capital increase or debt instrument issuance
The capital increase was necessary to partially finance the investment plan.
Majorarea capitalului era necesară pentru finanțarea parțială a planului de investiții.
Budget investments are the money allocated by the state to municipal institutions through capital increase.
Investițiile bugetare sunt banii alocați de stat instituțiilor municipale prin majorarea capitalului.
For that assessment it is therefore only relevant whether the share capital increase reflects the rationale of a private market investor.
În vederea acestei evaluări este prin urmare relevant dacă majorarea capitalului social reflectă raționamentul unui investitor privat în economia de piață.
After submitting the expertise report, the extraordinary general meeting convoked again, taking into account the experts' conclusions, can decide the share capital increase.
După depunerea raportului de expertiză, adunarea generală extraordinară convocată din nou, având în vedere concluziile experților, poate hotărî majorarea capitalului social.
In such case, the syndic judge shall propose the court to convene the extraordinary general meeting of shareholders for acceptance or rejection of the redressing proposal involving capital increase.
În acest caz, judecãtorul-sindic va propune tribunalului convocarea adunãrii generale extraordinare a actionarilor pentru aprobarea sau respingerea propunerii de redresare prin majorare de capital.
The state had therefore estimated the projected remuneration before adopting the measure at issue, as would any shareholder wishing to take part in a capital increase in their company.
Prin urmare, statul ar fi estimat proiecțiile viitoare de remunerare înainte de adoptarea măsurii în cauză, cum ar fi făcut orice acționar care dorește să participe la majorarea capitalului societății sale.
In order to safeguard the interests of this block of shareholders, it was essential for each of them to participate in the capital increase.
De aceea, pentru a salva interesele acestui bloc de acționari, era indispensabilă o participare a fiecăruia la majorarea capitalului.