Right through the movie, he was captivated by the intriguing storyline.
Pe tot parcursul filmului, el a fost captivat de intriga interesantă.
He turned his eyes toward the painting, captivated by its vibrant colors.
Și-a îndreptat privirea spre tablou, captivat de culorile lui vii.
Viewers were captivated by the debut episode of the series.
Privitorii au fost captivați de episodul de debut al serialului.
Visitors to the exhibit were captivated by the abstract artist's innovative techniques.
Vizitatorii expoziției au fost captivați de tehnicile inovatoare ale pictorului abstract.
She listened in a trance, captivated by every word the speaker said.
Asculta vrăjită, captivată de fiecare cuvânt rostit de vorbitor.
I've always been captivated by your rapacious wit.
Întotdeauna am fost captivată de spiritul tău lacom.
For some length of time, the audience was captivated by the speaker's story.
O vreme bună, publicul a stat captivat de povestea vorbitorului.
I was captivated by it my first year, determined to find it.
Am fost captivat de primul meu an, hotărât să o găsească.
But the board was captivated by what I was saying.
Dar bord a fost captivat de ceea ce spuneam.
First day, I'd be captivated by your beauty.
Prima zi, mi-ar fi captivat de frumusețea ta.
The public was captivated by her unique perspective and secretive behavior.
Publicul era captivat de perspectiva unică și comportamentul secretos.
I'm sorry. I get captivated by white-girl tears.
Sunt captivat de lacrimile unei fetei albe.
Be captivated by the fragrance of scented oils and incense.
Captivat de parfum de uleiuri parfumate și tămâie.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.