You can pull the car to explode and destroy nearby enemies.
Puteti sa trageti in masini ca sa explodeze si sa distruga inamicii din jur.
Whoever rigged that grenade wanted that car to explode the instant someone touched it.
Oricine a furat grenada a vrut ca mașina să explodeze cineva a atins-o.
Somebody rigged this car to explode.
Cineva i-a aranjat mașina ca să explodeze.
I don't want your car to explode, and I don't want you to go into a coma.
Nu vreau să-ți explodeze mașina și nu vreau să intru în comă.
But I've been around cars my whole life, and I'm here to tell you, there is no way that what I did caused that car to explode.
Dar am stat pe lângă mașini toată viața mea, și vă spun că, ceea ce am făcut, nu are cum să cauzeze explozia mașinii.
And I'm here to tell you, there is no way that what I did caused that car to explode.
Dar am stat pe lângă mașini toată viața mea, și vă spun că, ceea ce am făcut, nu are cum să cauzeze explozia mașinii.
By rigging his car to explode.
Făcând ca mașina să explodeze?
You couldn't live with yourself for committing murder, so you set your car to explode, didn't you?
Nu puteai trăi cu gândul că ai comis o crimă, așa că ți-ai făcut mașina să explodeze, nu-i așa?
You couldn't live with yourself for committing murder, so you set your car to explode, didn't you?
Nu putea trăi cu gândul că ai comis o crimă, așa că, ți-ai făcut mașina să explodeze, nu-i așa?
The gas-line rupture didn't cause the car to explode.
Nu am văzut asta: nu spargerea țevii a produs explozia mașinii.
Okay? So they rigged his car to explode.
Asa ca i-au pus o bomba la mașina.
Okay? So they rigged his car to explode.
Așa că i-au pus o bombă la mașină.
Okay? So they rigged his car to explode.
Așa că i-au pus o bombă la mașină.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.