Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
care
Traduction de "care" en roumain
Conjugaison
We don't even care what others think about our plans.
Nouă nici nu ne pasă ce cred alții despre planurile noastre.
She doesn't even care if it rains during the picnic.
Pe ea nici nu o interesează dacă plouă în timpul picnicului.
The guide shepherded tourists through the dense forest with great care.
Ghidul i-a condus cu mare grijă pe turiști prin pădurea deasă.
He always treats his blood sister with great care and respect.
El își tratează sora de sânge cu multă grijă și respect.
The diligent gardener tended each plant with great care and attention.
Grădinarul grijuliu a îngrijit fiecare plantă cu multă atenție și răbdare.
The garden looks good now after the spring planting and care.
Grădina arată bine acum, după plantările de primăvară și îngrijire.
His recovery after surgery is a dead certainty with proper care.
Refacerea lui după operație e aproape sigură, cu îngrijirea potrivită.
After the accident, home care helped her regain strength gradually.
După accident, îngrijirea acasă a ajutat-o să-și recapete treptat puterea.
Hospice programs often include spiritual care tailored to individual patient needs.
Programele de hospice includ adesea îngrijire spirituală adaptată nevoilor fiecărui pacient.
The housed prisoners had access to basic medical care and food.
Deţinuţii cazaţi aveau acces la îngrijiri medicale de bază şi hrană.
The tended elderly man received excellent care at the nursing home.
Bătrânul, atent îngrijit, primea o îngrijire excelentă la azil.
Flowers tend to thrive when they receive regular care and attention.
Florile prosperă atunci când primesc îngrijire și atenție în mod regulat.
Handle the fragile vase with care to prevent it from breaking.
Manevrează cu grijă vaza fragilă, ca să nu se spargă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec care : exemples et leurs traductions en roumain
care about v.
a se preocupa de · a ține la
"She really cares about the environment and recycles everything."
care for v.
a îngriji de · a ocupa de
"She cares for her elderly parents at home."
take care of v.
a avea grijă de · a îngriji
"She takes care of her elderly parents."
! without a care adv.
fără nicio grijă · fără nicio preocupare
"She danced without a care in the world."
! can care less v.
a nu-i păsa · a nu-i interesa
"I can care less about the latest gossip."
! care for a cup of tea v.
a oferi o ceașcă de ceai
"Would you care for a cup of tea?"
! couldn't care less exp.
nu le pasă deloc
"They couldn't care less about the results."
! for all I care adv.
pentru tot ce mă privește
"You can leave for all I care."
! for all you care adv.
dacă nu-ți pasă
"Leave now, for all you care."
a lot you care exp.
de parcă ți-ar păsa
"You forgot my birthday? A lot you care!"
! cannot care less about adv.
nu îi pasă deloc
"She cannot care less about the rumors spreading around school."
! care a hoot v.
a nu-i păsa deloc
"She doesn't care a hoot about the rumors."
! could not care less exp.
nu mă interesează deloc
"I could not care less about the weather today."
! for all they care adv.
pentru cât le pasă lor
"He could leave tomorrow, for all they care."
! for all we care exp.
nu ne pasă
"They can leave for all we care."
not care two hoots v.
a nu-i păsa deloc
"She does not care two hoots about their opinion."
! take care of business v.
a se ocupa de treabă
"She knows how to take care of business at work."
! what do I care exp.
ce-mi pasă
"It's not my job, so what do I care?"
! without a care in the world adv.
fără nicio grijă în lume
"She danced without a care in the world."
care killed the cat exp.
prea multă grijă dăunează
"Remember, care killed the cat, so try to relax."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "care" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent care
take care of
+10k
medical care
+10k
with care
+10k
great care
+10k
take care
+10k
care about
+10k
care for
+10k
Résultats: 130166. Exacts: 130166. Temps écoulé: 229 ms.
