In many instances, a change that improves survival or reproduction in one sense may have cascading effects that carry their own risk.
În multe cazuri, schimbarea care îmbunătățește supraviețuirea și reproducerea într-un fel poate avea efecte secundare riscante.
Thus, it would be essential to ensure that the system does not suffer cascading effects and to this end, it would be necessary to exclude the tax value of a taxpayer's participations in associated enterprises.
Astfel, ar fi esențial să se asigure că sistemul nu suferă de efecte în cascadă și, în acest scop, ar fi necesar să se excludă valoarea fiscală a participațiilor unui contribuabil în întreprinderi asociate.
Yes. A single fault, a single failure can now have cascading effects rapidly through multiple systems.
Da. Un singur defect, un singur eșec poate duce rapid la o cascadă de efecte în mai multe sisteme.
School dropout, functional illiteracy, low baccalaureate promotion, NEET category integration are nothing but cascading effects of an under-funded system.
Abandonul școlar, analfabetismul funcțional, promovabilitatea scăzută la bacalaureat, integrarea categoriei NEET nu sunt altceva decât efecte în cascadă ale unui sistem subfinanțat.
Third party Network Services linked pursuant to Article 12 of Directive 2007/2/EC shall not be taken into account in the quality of service appraisal to avoid the potential deterioration due to the cascading effects.
Serviciile de rețea ale terților, conectate în conformitate cu articolul 12 din Directiva 2007/2/CE, nu vor fi luate în considerare în evaluarea calității serviciului, pentru a se evita deteriorarea eventuală datorată efectelor în cascadă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.