First the cascading failure, now market manipulation.
Inițial, defecțiuni în cascadă, acum, manipularea pieței.
So if I wanted to cause a cascading failure, then this is the substation that I would attack.
Așadar, dacă eu vreau să cauzez defecțiuni în cascadă, aceasta ar fi centrala pe care aș lovi-o.
Worst case scenario: cascading failure.
În cel mai rău caz defecțiuni în cascadă.
See, we assumed that the objective was a cascading failure, remember?
Vedeți, am plecat de la presupunerea că obiectivul a fost defecțiunea în cascadă, vă amintiți?
Look, if a cascading failure is what they're after, then yes, I may be able to predict where the next attack will come from.
Ascultați, dacă ceea ce caută ei sunt defecțiunile în cascadă, atunci da... aș putea fi capabil să prevăd unde va fi următorul atac.
Under certain conditions, a network component shutting down can cause current fluctuations in neighboring segments of the network leading to a cascading failure of a larger section of the network.
În anumite condiții, o închidere (deconectare) de componentă de rețea, poate provoca fluctuații de curent în segmente vecine ale rețelei, care să conducă la o cădere graduală pe o secțiune mai mare a rețelei.
Look, if a cascading failure is what they're after, then yes, I may be able to predict where the next attack will come from.
Ascultați, dacă ceea ce caută ei sunt defecțiunile în cascadă, atunci da aș putea fi capabil să prevăd unde va fi următorul atac.
Examples of these causes include faults at power stations, damage to electric transmission lines, substations or other parts of the distribution system, a short circuit, cascading failure, fuse or circuit breaker operation.
Exemple de astfel de cauze includ defecte la centrala electrică, deteriorarea părții de transport a energiei electrice (liniile electrice) sau a altor părți ale sistemului de distribuție, un scurtcircuit sau supraîncărcarea rețelei de energie electrică.
Modern power systems are designed to be resistant to this sort of cascading failure, but it may be unavoidable (see below).
Sistemele moderne de putere sunt proiectate pentru a fi rezistente la acest tip de cădere-cascadă, dar totuși un eveniment poate fi inevitabil.
First the cascading failure, now market manipulation.
Inițial, defecțiuni în cascadă, acum, manipularea pieței.
So if I wanted to cause a cascading failure, then this is the substation that I would attack.
Așadar, dacă eu vreau să cauzez defecțiuni în cascadă, aceasta ar fi centrala pe care aș lovi-o.
See, we assumed that the objective was a cascading failure, remember?
Vedeți, am plecat de la presupunerea că obiectivul a fost defecțiunea în cascadă, vă amintiți?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.