Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
case of inward processing
Traduction de "case of inward processing" en roumain
cazul perfecționării active
in the case of inward processing operations carried out on an ongoing basis, the failure to request renewal of the requisite authorization even though the conditions for its issue have been met.'
în cazul operaţiunilor de perfecţionare activă efectuate în mod regulat, nesolicitarea reînnoirii autorizaţiei necesare, chiar dacă au fost îndeplinite condiţiile pentru emiterea acesteia.
whereas, in the case of inward processing arrangements, such period must consequently start to run at the moment of acceptance by the competent authorities of the customs document relating to the entry of the goods for inward processing
întrucât, deoarece este vorba de regimul de perfecționare activă, același termen trebuie așadar să înceapă în momentul acceptării de către autoritățile competente a documentului vamal referitor la plasarea mărfurilor sub regimul de perfecționare activă
in the case of inward processing (drawback system), the claim for repayment or remission of import duties must be lodged with the supervising office within six months.
în cazul perfecţionării active (regimul drawback), cererea de rambursare sau scutire a drepturilor de import trebuie depusă la biroul de supraveghere în termen de şase luni.
in the case of inward processing (suspension system) or processing under customs control, the bill of discharge shall be supplied to the supervising office within 30 days
în cazul perfecţionării active (regimul suspensiv) sau transformării sub control vamal, autorizaţia de încheiere este furnizată biroului de supraveghere în termen de 30 de zile
in the case of inward processing (drawback system) or outward processing, the compensating products shall be considered to have been obtained from the import or temporary export goods in question respectively, entered under the earliest of the declarations.
în cazul perfecţionării active (sistem drawback) sau al perfecţionării pasive, produsele compensatoare se consideră a fi fost obţinute din mărfurile de import sau respectiv export temporar în cauză, plasate prin declaraţia iniţială.
In case of inward processing indicate if, in case of a customs debt, the amount of import duty will be calculated according to Article 86(3) of the Code?
În caz de regim de perfecționare activă, se indică dacă, în caz de datorie vamală, cuantumul taxei de import se va calcula în conformitate cu articolul 86 alineatul (3) din cod?
In case of inward processing the applicant must give reasons for the fulfilment of the economic conditions by using at least one of the two digit codes set out in the Appendix for each CN-code which has been indicated in box 7.
În cazul perfecționării active, solicitantul trebuie să motiveze îndeplinirea condițiilor economice, utilizând cel puțin unul dintre codurile cu două cifre care figurează în apendice pentru fiecare cod NC indicat în caseta 7.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 7. Exacts: 7. Temps écoulé: 21 ms.
