In fact, they already took his casts off. Seriously?
De fapt, i-au scos deja ghipsul.
It's almost a shame I get these casts off in a week.
Aproape ca îmi pare rau ca trebuie sa schimb gipsul în fiecare saptamana.
I think the "hoppetossa" casts off at ten.
Cred că "hoppetossa" renunță la zece.
As of this moment, mankind casts off the shackles of alien interference and now determines its own fate.
Începând din această clipă, omenirea se eliberează din încătușarea... intervențiilor își va determina... singură destinul.
Could I have gotten my casts off two weeks ago?
Puteam să-mi scot ghipsul acum două săptămâni?
As the butterfly casts off its husk to soar, shall you leave forever this land of the dead.
Așa cum fluturele iese din nimfă pentru a putea zbura, la fel veți părăsi și voi acest tărâm al morților.
She is a healer and helps us cast away our past, just as a snake casts off its skin.
Este o vindecătoare care ne învață să ne lepădăm de trecutul nostru, așa cum șarpele își leapădă pielea.
I had to go to the doctor today, anyway, to get my casts off.
Oricum trebuia sa merg la doctor azi ca sa îmi scoată gipsurile, dar nu mi le-au scos.
I fed you meals, and you could've had your casts off two weeks ago!
Îți dădeam să mănânci, și puteai să-ți fi scos ghipsul acum două săptămâni!
It's almost a shame I get these casts off in a week.
Aproape ca îmi pare rau ca trebuie sa schimb gipsul în fiecare saptamana.
Nirvana is when a monk dies, casts off his mortal body, and his soul ascends with his gong.
Nirvana se referă la faptul că la moartea sa, un călugăr își abandonează corpul, în timp ce yuanshen-ul său se ridică împreună cu gong-ul.
As of this moment... mankind casts off the shackles of alien interference... and now determines its own fate.
Începând din această clipă, omenirea se eliberează din încătușarea intervențiilor extraterestre și își va determina singură destinul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.