I do remember she casually asked if you had a girlfriend.
Pe de o parte, a cam întrebat dacă ai o prietena.
When we met at the bar, she casually asked him his tipple.
Când ne-am întâlnit la bar, ea l-a întrebat degajat care este băutura lui alcoolică preferată.
Forget it. I do remember she casually asked if you had a girlfriend.
Pe de alta parte a încercat sa afle dacă n-ai o prietena.
I'm sure she was puppy dogs and rainbows until she casually asked you to talk to us about the surgery.
Sunt sigur că a fost numai lapte și miere cu tine până te-a convins să ne rogi să facem operația.
I just casually asked her to have dinner with me, and guess what?
Doar am întrebat-o dacă vrea să ia cina cu mine, și ghici ce?
I casually asked him for the time, and I got this for my trouble.
M-am intilnit intimplator cu el, și m-am ales cu asta.
She casually asked you to talk To us about the surgery.
De fapt... a fost ideea mea.
So, in this voice I've never heard Quite come out of me before... I very casually asked if I could kiss her.
Cu o voce gâtuită de parcă nu era a mea, am întrebat-o dacă pot s-o sărut.
I casually asked them what Raag they're performing today.
I-am întrebat așa, într-o doară, ce ragă cântă azi.
He poured more wine and casually asked, "Your place or mine later tonight?"
El a mai turnat vin și a întrebat degajat: "La tine sau la mine mai târziu?"
She casually asked, "What racket are you in?" while stirring her coffee.
Ea a întrebat degajat: "Cu ce te ocupi?" în timp ce-și amesteca cafeaua.
I'm sure she was all Puppy dogs and rainbows until She casually asked you to talk To us about the surgery.
Sigur s-a gudurat și a făcut frumos pe lângă tine până când te-a rugat să ne vorbești despre operație.
So in this voice I've never heard quite come out of me before, I very casually asked if I could kiss her.
Cu o voce gâtuită de parcă nu era a mea, am întrebat-o dacă pot s-o sărut.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.