The recipe called for mixing various reagents to form a catalyst.
Rețeta cerea combinarea mai multor reactivi pentru a forma un catalizator.
Our chemist discovered a catalyst that speeds up the manufacturing process.
Chimistul nostru a descoperit un catalizator care accelerează procesul de fabricație.
The warning of war served as a catalyst for increased military spending.
Avertismentul de război a fost factorul declanșator pentru creșterea cheltuielilor militare.
The reaction rate increased a hundredfold under the new catalyst.
Viteza reacției a crescut de o sută de ori cu noul catalizator.
Only a potent catalyst could speed up this difficult chemical process.
Doar un catalizator puternic putea accelera acest proces chimic dificil.
A catalyst can change the rate of reaction but remains unchanged afterward.
Un catalizator poate modifica viteza reacției, dar rămâne neschimbat la final.
The catalyst increased the production rate without being consumed or altered.
Catalizatorul a mărit viteza de producție fără să fie consumat sau modificat.
The catalyst lowers the activation energy needed to start the chemical reaction.
Catalizatorul scade energia de activare necesară pentru a porni reacția chimică.
An uprising can sometimes be a catalyst for deep social change.
O revoltă poate fi uneori un catalizator pentru schimbări sociale profunde.
Without a catalyst, the chemical reaction moved very slowly at room temperature.
Fără un catalizator, reacția chimică a decurs foarte lent la temperatura camerei.
The catalyst speeds up the reversible reaction without being consumed in the process.
Catalizatorul grăbește reacția reversibilă fără să fie consumat în acest proces.
Open rebellion is often met with resistance but can be a catalyst for reform.
Revolta deschisă întâmpină adesea opoziție, dar poate deveni un catalizator al reformei.
An effective catalyst helps reduce the energy needed for the reaction to proceed.
Un catalizator eficient ajută la reducerea energiei necesare pentru ca reacția să aibă loc.