He was afraid of catching cold, I dare say, and invented this trick for getting out of it.
I-a fost frică să nu răcească și inventează asta să scape.
He wears three separate jackets to keep from catching cold and to protect himself from the evil breath of mankind.
Poartă pe el trei haine, ca să nu răcească, și ca să se apere de suflul malefic al omenirii.
They must be catching cold all the time.
Cred ca răcesc des.
They must be catching cold all the time.
Cred că răcesc des.
She's afraid of catching cold.
Îi e teamă să nu răcească.
He wears three separate jackets to keep from catching cold... and to protect himself from the evil breath of mankind.
Poartă pe el trei haine, ca să nu răcească, și ca să se apere de suflul malefic al omenirii.
We don't want anyone catching cold.
Nu vrem sa raceasca nimeni.
Can't have you catching cold now, you all dry.
Nu se poate te prinde rece acum, toate uscat.
The catching cold virus affected nearly everyone at the office last week.
Virusul răcelii, foarte contagios, i-a afectat aproape pe toți de la birou săptămâna trecută.
I certainly wouldn't want you catching cold.
Cu siguranță nu aș vrea să răcești.
My wife was scared of catching cold.
Sotia mea a fost speriata de prindere rece.
Standing outside catching cold won't make you a better father.
Dacă răcești acolo, afară, nu ești un tată mai bun.
I fear I may be catching cold.
Ma tem ca as putea raci.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.