Besides, no other airport is located in the same catchment area.
De asemenea, niciun alt aeroport nu este amplasat în aceeași zonă deservită.
It can therefore be considered that the aid measures at stake were necessary and proportional to the need to meet the expected demand of airlines and passengers in the catchment area.
Prin urmare, se poate considera că măsurile de ajutor în cauză au fost necesare și proporționale cu nevoia de a răspunde cererii preconizate a companiilor aeriene și a pasagerilor în zona deservită.
I mean, like I said, it's a much better catchment area.
Vreau să spun, cum am spus, e -o zona mult mai bine bazin hidrografic.
It has a catchment area stretching 21 km2.
Are un bazin hidrografic ce se întinde pe 21 km2.
In this catchment area, there can only be, one... two?
În acest bazin hidrografic, nu poate exista decât, o. Doi?
Moreover, transhipment traffic destined for the hinterland covered by these ports ('catchment area') is not handled presently through Piraeus port.
În plus, traficul de transbordare destinat hinterlandului acoperit de porturile respective ("zona deservită") nu este procesat în prezent prin intermediul portului Pireu.
The investments allowed Alghero airport to be compliant with airport safety requirements and to adapt to the transport needs of its catchment area.
Investițiile au permis aeroportului Alghero să se conformeze cerințelor în materie de siguranță aeroportuară și să se adapteze la necesitățile de transport din zona deservită.
Oxera believed that the Commission's approach of only accepting comparator airports in the same catchment area as the airport under investigation is flawed.
Oxera a considerat că abordarea Comisiei de a accepta numai aeroporturi de referință din aceeași zonă deservită ca aeroportul care face obiectul anchetei este eronată.
It is further submitted that the infrastructure and the airport operations are necessary and appropriate to satisfy the air traffic needs in Saarbrücken Airport's catchment area.
În continuare, Germania susține că infrastructura și operațiunile aeroportuare sunt necesare și adecvate pentru a răspunde nevoilor de trafic aerian din zona deservită de aeroportul Saarbrücken.
With a catchment area that includes almost all of Transylvania, Mures allows stationary and spinning fishing mainly as a river rich in species and large specimens.
Cu un bazin hidrografic ce cuprinde aproape întreaga Transilvanie, Mureşul permite pescuitul staţionar şi spinning în principal, fiind un râu bogat în specii şi exemplare mari.
The problem of duplication of the airport infrastructure in the same catchment area arises only regarding Zweibrücken Airport.
Problema dublării infrastructurii aeroportuare în aceeași zonă deservită se ridică numai în ceea ce privește aeroportul Zweibrücken.
The Commission is of the opinion that this airport should notbe considered included in the catchment area of Niederrhein-Weeze Airport.
Comisia consideră că aeroportul Maastricht nu ar trebui considerat ca fiind inclus în zona deservită de aeroportul Niederrhein-Weeze.
Niederrhein-Weeze airport's catchment area is the Western regions of Germany and the Eastern regions of the Netherlands.
Zona deservită de aeroportul Niederrhein-Weeze cuprinde zona de vest a Germaniei și zona de est din Țările de Jos.