Amateurism in the legal advice caused serious problems for the client.
Amatorismul din consultanța juridică a provocat probleme serioase pentru client.
His wilful ignorance caused serious problems in the project outcome.
Ignoranța lui voită a cauzat probleme serioase pentru rezultatul proiectului.
Disregarded warnings about the storm caused serious problems for the town later.
Avertismentele ignorate despre furtună au dus mai târziu la probleme serioase pentru oraș.
The faker's fake products caused serious problems for honest merchants.
Produsele false ale falsificatorului le-au creat mari probleme comercianților cinstiți.
The unconscionable delay in delivering the products caused serious problems.
Întârzierea exagerată în livrarea produselor a provocat probleme serioase.
His blindness about the risks caused serious problems.
Lipsa lui de luciditate în privința riscurilor a provocat probleme grave.
The undoing of the contract caused serious problems for the company.
Anularea contractului a provocat probleme serioase pentru companie.
Besides, he often instantly forgot the commission given to him, and it caused serious problems at work.
În afară de aceasta, el deseori uita de însărcinările încredinţate lui, şi din această cauză avea probleme serioase la serviciu.
The traumas of the era between 1929 and 1945 have caused serious problems in historical memory, and not just in the historiography, of all the countries affected by those times.
Traumele perioadei dintre 1929 şi 1945 au avut repercursiuni grave în memoria istorică a tuturor ţărilor afectate, colectivă sau oficială.
However, the fact that the transposition of the three directives included in the package caused serious problems for 21 Member States created a serious difficulty which could hinder the proper transposition of any further packages.
Cu toate acestea, faptul că transpunerea celor trei directive incluse în pachet a cauzat probleme grave în cazul a 21 de state membre a creat o dificultate majoră care ar putea împiedica transpunerea adecvată a oricăror alte pachete.
Even though the German land army was superior, and the German submarines caused serious problems for the British fleet, the obstacle of the water dashed the Wehrmacht's attempts to land in Albion.
Chiar dacă armata germană terestră a fost superioară, iar submarinele germane au pus serioase probleme flotei britanice, puterea blocantă a apei a zădărnicit orice încercare de debarcare a Wehrmachtului în Albion.
in writing.- The waste crisis afflicting the province of Campania has caused serious problems in Italy recently.
în scris.- Criza deșeurilor care tulbură provincia Campania a provocat recent probleme grave Italiei.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.