This was the only way we could meet without causing a scene.
A fost singura modalitate prin care ne puteam întâlni fără a face o scenă.
Nico, please, you're causing a scene
Nico, te rog, nu face o scena,
She was warned about disorderly behavior after causing a scene in the store.
A fost avertizată pentru comportament haotic după ce a făcut un scandal în magazin.
He reacted terribly to the news, overreacting and causing a scene.
A reacționat îngrozitor la veste, a exagerat și a făcut un scandal monstru.
The wiser child waited patiently instead of causing a scene.
Copilul mai înțelept a așteptat liniștit, în loc să facă un scandal.
John had to keep under his thoughts to avoid causing a scene.
John a trebuit să își țină în frâu gândurile ca să nu facă un scandal.
She held in her frustration to avoid causing a scene.
Și-a înăbușit frustrarea ca să nu facă un scandal.
The heartbreaker left the party quickly after causing a scene with his ex.
Frânt-de-inimi a plecat repede de la petrecere după ce a făcut un scandal cu fosta lui.
You're causing a scene, now calm down.
Te fac o scena, acum se calmeze.
The presence of the other guests will keep her from causing a scene, - and as word spreads that we're partners...
Prezența celorlalți oaspeți o vor împiedica să facă o scenă, iar cum zvonurile că suntem parteneri se vor răspândi...
Can we please just make it through one wedding without you causing a scene?
Putem trece de o nuntă fără ca tu să faci o scenă?
l don't care if I'm causing a scene.
Nu-mi pasă dacă fac o scenă.
You're causing a scene.
Nu-mi face o scenă aici.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.