There are all these new technologies... they're causing more problems that they solve.
Toate aceste noi tehnologii... cauzează mai multe probleme decât rezolva ei.
He is causing more problems than he is solving.
Cauzează mai multe probleme decât rezolvă.
They handled the delicate situation shabbily, causing more problems.
Au gestionat situația delicată în mod stângaci, stricând și mai mult lucrurile.
The bungling mechanic repaired the car incorrectly, causing more problems.
Mecanicul nepriceput a reparat mașina greșit și a provocat și mai multe probleme.
The new policy backfired, causing more problems for the company.
Noua politică a avut efectul contrar și a creat și mai multe probleme pentru companie.
Admit your mistake quickly to avoid causing more problems later.
Recunoaște-ți greșeala repede, ca să eviți să creezi probleme mai mari mai târziu.
I can't open that file without causing more problems.
Nu pot deschide fișierul ăla fără să creez alte probleme.
The policy aimed to help but became a boomerang, causing more problems.
Politica menită să ajute s-a transformat într-un bumerang și a creat și mai multe probleme.
This whole ghost thing is causing more problems than I anticipated.
Povestea asta cu stafiile îmi dă de furcă mai mult decât anticipam.
His madcap adventure ended up causing more problems than solutions.
Aventura lui pripită și nebunească a ajuns să provoace mai multe probleme decât să aducă soluții.
He handled the situation badly, causing more problems.
A gestionat foarte prost situația și a provocat și mai multe probleme.
Tensions between the staff were brushed underneath the carpet, causing more problems later.
Tensiunile dintre angajați au fost măturate sub preș, ceea ce a dus la probleme și mai mari mai târziu.
He was too pigheaded to admit his mistake, causing more problems.
A fost prea bătut în cap ca să-și recunoască greșeala, ceea ce a dus la și mai multe probleme.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.