Blood collection was done carefully to avoid causing pain to the patient.
Recoltarea de sânge a fost făcută cu grijă pentru a nu provoca durere pacientului.
Since childhood, the doctor is associated with the probability of causing pain
Din copilărie, medicul este asociat cu probabilitatea de a provoca durere.
Once the cartilage has worn down, it fails to cushion the hip bones, in turn causing pain and inflammation.
Odată ce cartilajul a fost afectat, se afectează și perna din osul șoldului cauzând durere și inflamare.
For example, a herniated disk in the spine may put pressure on a nerve root, causing pain that shoots down the back of the leg.
De exemplu, un disc herniat în coloana vertebrală poate exercita o presiune asupra unei rădăcini nervoase, cauzând durere care radiază pe partea din spate a piciorului.
The fall severely affected the lower body, causing pain and swelling.
Căzătura i-a afectat grav partea inferioară a corpului, provocând dureri și umflături.
Tooth decay can lead to infection, causing pain and inflammation.
Un dinte cariat poate duce la infecţii, provocând dureri şi inflamaţii.
The doctor gingerly examined the patient's injured ankle to avoid causing pain.
Medicul i-a examinat cu blândețe glezna rănită, ca să nu-i provoace durere.
Mom's tenderer hands carefully dressed the wound without causing pain.
Mâinile calde și gingașe ale mamei i-au pansat cu grijă rana, fără să-i provoace durere.
Being a torturer meant causing pain without leaving physical marks.
A fi un astfel de călău înseamnă să provoci durere fără să lași urme pe trup.
This leads to the loss of the cartilage between the bones causing pain.
Acest lucru duce la pierderea de cartilaj între oasele provocând durere.
The kneading pressure was just right to stimulate blood flow without causing pain.
Presiunea de frământare era exact cât trebuia pentru a stimula circulația sângelui fără să provoace durere.
She squeezed the syringe slowly to avoid causing pain.
A apăsat pistonul seringii încet, ca să nu îi provoace durere.
Everyone agreed that the bully was a brute who enjoyed causing pain.
Toată lumea era de acord că bătăușul era o brută căreia îi făcea plăcere să provoace durere.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.