He made a cautious statement after reviewing all the facts carefully.
A făcut o declarație prudentă după ce a analizat cu grijă toate faptele.
She carefully crafted a cautious statement to handle the sensitive issue politely.
A ticluit cu grijă o declarație prudentă ca să abordeze politicos subiectul delicat.
In Washington, the Obama administration issued a cautious statement calling Chavez's demise a "challenging time" and declaring its hope that the change in leadership in Caracas would promote "a constructive relationship with the Venezuelan government."
În Washington, administraţia Obama a emis o declaraţie precaută, numind decesul lui Chavez "o provocare" şi declarâdu-şi speranţa că schimbarea liderului din Caracas va duce la "o relaţie constructivă cu guvernul din Venezuela."
They issued a cautious statement to address the rumors without confirming any details.
Au emis o declarație prudentă pentru a aborda zvonurile fără a confirma vreun detaliu.
During the interview, he gave a cautious statement about upcoming policy changes.
În timpul interviului, el a dat o declarație prudentă despre viitoarele schimbări de politică.
Making a cautious statement, he highlighted possible risks without blaming anyone.
Făcând o declarație prudentă, el a evidențiat posibilele riscuri fără să dea vina pe nimeni.
She made a cautious statement to avoid any misunderstandings during the meeting.
Ea a făcut o declarație prudentă pentru a evita orice neînțelegeri în timpul ședinței.
The witness gave a cautious statement to avoid contradicting earlier testimony.
Martorul a dat o declarație prudentă ca să evite să se contrazică cu ce spusese înainte.
To manage expectations, the scientist released a cautious statement about the experimental results.
Pentru a gestiona așteptările, omul de știință a făcut o declarație prudentă despre rezultatele experimentului.
A cautious statement was all he could offer until more evidence was available.
O declarație prudentă a fost tot ce a putut oferi până când au apărut mai multe dovezi.
A cautious statement from the spokesperson calmed fears over the product recall.
O declarație prudentă din partea purtătorului de cuvânt a calmat temerile legate de retragerea produsului de pe piață.
The cautious statement helped prevent panic among the community after the incident.
Declarația prudentă a ajutat la prevenirea panicii în rândul comunității după incident.
A cautious statement in response to criticism can prevent escalating conflicts.
O reacție formulată prudent la critici poate împiedica amplificarea conflictelor.