They ventured into the yawning cavern, which seemed to go on forever.
Au înaintat în peștera nesfârșită, care părea că nu se mai termină.
Her echoed laughter filled the cavern, creating a magical atmosphere.
Râsul ei, prelungit în ecou, umplea peștera și crea o atmosferă de basm.
The sonar results here show another sizable cavern directly below us.
Rezultatele sonarului de aici arată o altă cavernă masivă chiar sub noi.
I've seen these before, in the cavern with the first elder.
Am mai văzut asta înainte, în caverna cu primul bătrân.
An underground cavern with a kind of control center.
O grotă subterană cu un fel de centru de control.
The tunnels in my nightmares lead to this huge cavern.
Tunelurile din coșmaruri duc într-o grotă uriașă.
The cavern gaped wide, echoing the sounds of dripping water.
Peștera se căsca larg, răsunând de picăturile de apă care cădeau.
One year in a cavern of ice will cool her blood.
Un an în peștera de ghiață va tempera sângele-i aprig.
I hope you're not angry about that mishap in the cavern.
Sper că nu te-ai supărat cu chestia aia din peștera.
We're not the first people to discover this cavern, guys.
Nu suntem primii care am descoperit peștera asta, băieți.
Five years ago, your daughter also used this cavern.
Acum cinci ani, fiica ta s-a folosit de peștera asta.
A warm spring that likely originates in an underground cavern.
Un izvor termal care provine cel mai probabil dintr-o peșteră subterană.
The structural integrity of this cavern won't hold for long.
Integritatea structurală a peșterii nu va mai rezista mult timp.