Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
certain paragraph
Exemples avec "certain paragraph" et leurs traductions en roumain
For example, there are litigations unfolding over the course of months or even years, in which contractual clauses are quoted, witness statements or other documents are interpreted and re-interpreted, and the translation of a certain paragraph or even phrase needs to be identical.
De pildă, există litigii care se desfășoară pe parcursul a luni sau chiar ani de zile, în care se citează prevederi contractuale, se interpretează și se reinterpretează declarații ale martorilor sau alte documente, iar traducerile anumitor paragrafe sau sintagme trebuie să fie identice.
any reference to a paragraph without further mentioning a certain paragraph number shall be deemed as a reference to the paragraph where such reference occurs; this rule shall also apply to sentences
o referire la un paragraf fără a face referire în continuare la un anumit număr de paragraf este o referință la paragraful în care apare referința, iar această regulă, se aplică, de asemenea, și propozițiilor
Autres résultats
Nevertheless, I voted against the resolution because certain paragraphs were unacceptable, in particular, those regarding pensions.
Cu toate acestea, am votat împotriva rezoluţiei, deoarece anumite articole au fost inacceptabile, în special cele privind pensiile.
You know, earlier, I was reading this book... and I had the distinct feeling that I'd read certain paragraphs before.
Ceva mai devreme, citeam cartea asta... și am avut senzația clară că mai citisem deja anumite paragrafe.
You know, earlier, I was reading this book... and I had the distinct feeling that I'd read certain paragraphs before.
Ceva mai devreme, citeam cartea asta... și am avut senzația clară că mai citisem deja anumite paragrafe.
This is only because, according to some Members, certain paragraphs perhaps do not align with the European policy on reproductive health.
Acest lucru se întâmplă doar pentru că, potrivit unor membri, anumite paragrafe nu se aliniază poate cu politica europeană privind sănătatea reproducerii.
In my opinion, the wording used is not very good; in certain respects and in certain paragraphs, it has been somewhat misused to interfere in the accession negotiations.
După părerea mea, formularea folosită nu este foarte bună; în anumite aspecte şi paragrafe a fost, într-o anumită măsură, utilizată greşit pentru a interveni în negocierile pentru aderare.
However, I would like to underline the fact that there are certain paragraphs in the report that I cannot go along with and that I would have voted against had we been given an individual vote.
Aş dori însă să subliniez faptul că nu pot susţine anumite puncte din raport şi că aş fi votat împotrivă dacă votul ar fi fost unul individual.
However, we disagree that there is a policy of permanent political interference by the EU in the governance of each country, as stated in certain paragraphs.
Cu toate acestea, nu suntem de acord că există o politică a imixtiunilor politice permanente din partea UE în guvernanța fiecărei țări, după cum se menționează la anumite puncte.
Yet does this mean that, as certain paragraphs in the resolution indicate, we should consider universities merely as machines capable of meeting the needs of companies and the world of business, to the exclusion of all else?
Şi totuşi, acest lucru înseamnă, aşa cum indică anumite paragrafe din rezoluţie, că ar trebui să considerăm universităţile drept simple maşinării capabile să satisfacă nevoile companiilor şi ale mediului de afaceri, şi nimic mai mult?
Regarding the international dimension of the Community aviation market, the Council removed certain paragraphs of Article 15 which were not, in its view, consistent with the respective competencies of Member States and the Community.
În privința dimensiunii internaționale a pieței comunitare din domeniul aviației, Consiliul a eliminat anumite alineate de la articolul 15 pe care le-a considerat neconforme cu competențele respective ale statelor membre și ale Comunității.
INTA had done so when adopting certain paragraphs of FEMM's opinion on trade and poverty reduction, as had DROI in connection with the application of the European Initiative for Democracy and Human Rights and a more general request concerning the financial instrument.
INTA a făcut acest lucru odată cu adoptarea anumitor paragrafe din avizul FEMM privind comerțul și diminuarea sărăciei, DROI în momentul aplicării inițiativei europene pentru democrație și drepturile omului (IEDDH) cu ocazia solicitării mai generale privind instrumentul financiar.
The same applies for the modification of non-essential elements laid down in the basic act: they should be modified only by means of delegated acts (e.g. in the Single CMO Commission proposal: dates, non-application of certain paragraphs, measures for emergency situations).
Același principiu se aplică modificării elementelor neesențiale stabilite în actul de bază: acestea ar trebui modificate numai prin acte delegate (de exemplu în propunerea Comisiei privind OCP unică: date, neaplicarea anumitor alineate, măsuri pentru situații de urgență).
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "certain paragraph" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 246. Exacts: 2. Temps écoulé: 96 ms.
