The robot charged up using a solar panel outside the building.
Robotul s-a încărcat cu ajutorul unui panou solar din fața clădirii.
Prius is charged up and ready to go if anyone needs it.
Prius este incarcat și gata de plecare dacă are cineva nevoie de el.
He came back from vacation totally charged up and ready to work.
S-a întors din vacanță complet plin de energie și gata de muncă.
I'm all charged up about this new project we're starting on Monday.
Sunt plin de energie pentru noul proiect pe care îl începem luni.
So it turned on, charged up and overheated till it blew.
Deci, pornit, încărcate și supraîncălzit până când a explodat.
I keep it charged up in case any of his old contacts call.
Îl țin încărcat, în caz că-l caută vreun cunoscut de-al lui.
Their weapons aren't charged up and they're not taking any evasive action.
Armele lor nu sunt încărcate și nu încearcă măsuri evazive.
She's not charged up, but she said...
Nu s-a încărcat, dar a zis...
Yes. I keep it charged up in case any of his old contacts call.
Îl țin încărcat, în caz că-l caută vreun cunoscut de-al lui.
All energy storage systems available for other than traction purposes shall be charged up to their maximum level specified by the manufacturer.
Toate sistemele de stocare de energie disponibile în alte scopuri decât în scopul tracțiunii sunt încărcate la nivelul maxim specificat de către producător.
So you'll need to plug your car into the mains and sit about eating a chocolate shoe for two hours until they're charged up again.
Deci, va trebui să conectați mașina la rețea și să stea cu privire la consumul de un pantof de ciocolata timp de două ore până când acestea sunt încărcate din nou.
I want my phone all charged up, all the bars, all the apps ready to go, all the news apps.
Vreau să am telefonul încărcat, toate liniile și aplicațiile pregătite, toate aplicațiile de știri.
Prius is charged up and ready to go if anyone needs it.
Prius este încărcat și gata pentru a merge dacă are nevoie de cineva asta.