Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
chasing your tail
Traduction de "chasing your tail" en roumain
alergi în jurul cozii
după tine
As long as you're sure you're not chasing your tail here.
Cat timp ești sigur ca nu alergi în jurul cozii.
And get you chasing your tail.
Te face să alergi în jurul cozii.
Do you want to help with that, or do you want to keep chasing your tail?
Vrei să mă ajuți cu asta, sau vrei să alergi în jurul cozii?
You'd just be chasing your tail.
Doar că ei sunt după coada ta.
Where else would he have gone except chasing your tail?
Unde altundeva s-ar fi dus, dacă nu sa stea după fustele tale?
Isn't it time to enjoy a little and stop chasing your tail?
Nu este timpul sã te bucuri puțin și sã încetezi sã-ți mai alergi coada?
Isn't time to enjoy a little and stop chasing your tail?
Nu este timpul să te bucuri puțin și să încetezi să-ți mai alergi coada?
You've been chasing your tail.
Ai făcut multe cu rezultate puține.
You enjoy chasing your tail for other people.
Îți place să faci pe eroul.
Well, while you're off chasing your tail, I'll be cracking this case.
În timp ce tu te învârți în jurul cozii, eu am să rezolv cazul.
If you're sure you're not chasing your tail here.
Sper că nu alergați după himere.
And he was chasing your tail?
și el se ținea după tine?
You're chasing your tail with this one.
Ne învârtim în jurul cozii.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "chasing your tail" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent chasing your tail
Résultats: 29. Exacts: 29. Temps écoulé: 29 ms.
