They checked off each item on the task list after finishing the duties.
Au bifat fiecare punct din lista de sarcini după ce au terminat treburile.
She checked off every item on the list before the big day started.
A bifat fiecare punct de pe listă înainte să înceapă ziua cea mare.
If all these are checked off, the next step is to take out health insurance.
Dacă astea sunt bifate, următorul pas este să își facă o asigurare medicală.
They're poetry written to describe the concept of greater divine judgement... not to be checked off like a laundry list.
Sunt versuri scrise pentru a descrie conceptul unei judecați divine nu pentru a fi bifate pe o lista.
During the meeting, she checked off each task on her clipboard.
În timpul ședinței, ea a bifat fiecare sarcină pe mapa ei cu clemă.
She checked off each item from her want list after shopping.
A bifat fiecare lucru de pe lista de dorințe după ce a terminat cumpărăturile.
The hundred-and-first item on the list was finally checked off.
Al o sută unulea element de pe listă a fost, în sfârșit, bifat.
She quickly checked off the clothes packed for the trip.
A bifat repede hainele puse în bagaj pentru excursie.
And I checked off a lot of stuff from my bucket list.
Și am bifat multe lucruri de pe lista dorințelor.
And anything that cannot be checked off the list is a waste of time.
Și tot ceea ce era imposibil de bifat în program era o pierdere de timp.
This checked off all the boxes.
Iar asta a bifat toate căsuțele.
This checked off all the boxes.
Iar asta a bifat toate casutele.
He checked off each item from his packing list as he packed his backpack.
A bifat fiecare obiect de pe lista cu lucrurile de luat în bagaj pe măsură ce își făcea rucsacul.