When you run out of pages, the bank will issue you a new cheque book.
Când rămâi fără file, banca îți eliberează un nou carnet de cecuri.
The bank clerk handed me a new cheque book after I opened my account.
Funcționara de la bancă mi-a înmânat un carnet de cecuri nou după ce mi-am deschis contul.
I must have left my cheque book at home.
Cred că mi-am lăsat carnetul de cecuri acasă.
I think it may be time for me to get my cheque book out.
Cred că e timpul să-mi scot carnetul de cecuri.
No cheque book and no patience to go to bank.
Nu am carnet de cecuri și nici răbdare să mă duc la bancă.
A cheque book makes an ideal umbrella.
Un carnet de cecuri e umbrela ideală.
I'm giving you my cheque book.
Îți dau ție carnetul de cecuri.
Don't forget your cheque book.
Să nu uiți carnetul de cecuri.
Why would anyone carry a cheque book?
De ce ar purta cineva un carnet de cecuri?
Do you have your cheque book with you if we need to pay?
Ai la tine carnetul de cecuri, în caz că trebuie să plătim?
Who asked you to carry a cheque book?
Cine ți-a cerut să porți un carnet de cecuri?
If you have a current account your bank will have given you a cheque book and may have given you a "cheque guarantee card" to use with it.
Daca aveti un cont curent, banca v-a oferit si un carnet de cecuri si probabil un cheque guarantee card sa il folositi cu el.
Bring the cheque book.
Adu carnetul de cecuri.