Especially the chequered jacket.
în special sacoul în carouri.
Upon the chequered floor Of night and day
Pe podeaua în carouri a nopții și a zilei,
When he gets to the chequered flags over there, he will brake.
Când va ajunge la fanioanele cu pătrățele de acolo, va frâna.
I've only met chequered mice in tortoises' shells.
Eu am cunoscut numai șoareci neobișnuiți în carapacea țestoaselor.
A chequered family, you might say.
O familie ca o tabla de șah, ai putea spune.
Quite the chequered past, your man.
Ce trecut pestriț arer omul tău.
My timeline is chequered for a suburban dwelling soul.
Linia mea temporală este și bună și rea pentru un suflet ce locuiește suburban.
You can choose different patterns, like vertical stripes, chequered, just blank and many others.
Puteți alege modele diferite, cum ar fi dungi verticale, striații, cercuri și multe altele.
And a maiden in a chequered dress who pulls it up over her head to conceal her face.
Și o servitoare cu rochie în carouri pe care o trage peste cap pentru a-și ascunde fața.
I promise you, whatever you've done is not half as bad as the stuff in my chequered past.
Sunt convins că, indiferent ce ai făcut, n-are cum să fie mai rău decât ce-a fost în trecutul meu.
And just, it's me and my knob, we have a bit of a chequered past.
Și, mi-a și butonul mea este, avem un pic de un trecut carouri.
Marshal, I like only sugar, chequered!
Mareșale, mie îmi place numai zahărul, ducegariile!
Isn't that a red chequered prince de galle?
Nu este un print în rosu pestriț?