The chess prodigy made mincemeat of everyone in the local tournament.
Pustimea minune i-a făcut zob pe toți din turneul local de șah.
The young chess prodigy defeated several grandmasters in the tournament.
Tânărul copil-minune al șahului a învins mai mulți mari maeștri în turneu.
The new chess prodigy gave the reigning champion a caning last night.
Noul copil-minune la șah l-a zdrobit aseară pe campionul en-titre.
Mulder met you as a chess prodigy.
Mulder te-a cunoscut ca fiind un prestigios jucător de șah.
Lena, come on, you're a chess prodigy, I've seen your trophies.
Lena, fii serioasă, ai un talent excepțional la șah, ți-am văzut trofeele.
He's a chess prodigy.
E un fenomen al șahului.
The chess prodigy finally met her match in a quiet, focused competitor.
Minunea șahului și-a găsit nașul într-o adversară calmă și concentrată.
The young chess prodigy rewrote the record books by becoming champion at thirteen.
Tânărul geniu al șahului a doborât toate recordurile, devenind campion la treisprezece ani.
The young chess prodigy made a mockery of seasoned grandmasters at the tournament.
Tânărul copil minune la şah i-a făcut de râs pe marii maeştri experimentaţi la turneu.
He's not really your son, is he? - He's a chess prodigy.
Nu e fiul tău cu adevărat, nu?
Harmon? The chess prodigy.
Harmon? Geniul șahului.
And Grandmaster McGee, you could help me with item number 30 on the list, "Become a chess prodigy."
Și mare maestru McGee, tu m-ai putea ajuta cu articolul numărul 30 de pe listă, "Să devin o minune a șahului".
In portoroz, yugoslavia today, American chess prodigy Bobby fischer became the youngest ever grandmaster in the history of the game.
În Portoroz, Iugoslavia, astăzi, minunea șahului american, Bobby Fischer, devenit cel mai tânăr Mare Maestru din istoria jocului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.