Stop puffing your chests out and take it seriously.
Nu vă mai umflați pieptul și luați treaba în serios.
There are three treasure chests out there.
Sunt trei cufere ascunse pe aici.
Get those chins up, chests out.
Ridicati-vă bărbia, pieptul în fată.
It's that first instinct of people to pose when they see the camera -they pull themselves up straight, blow their chests out and put on a 'camera face'.
Este vorba de acel instinct primar al oamenilor de a poza atunci când se văd în faţa unui aparat foto - îşi îndreaptă spatele, îşi umflă pieptul şi afişează "faţa de pozat".
It's stick those chests out.
Scoateți piepturile în afară.
It's stick those chests out.
scoateți piepturile în afară.
Chins in, chests out.
Bărbia sus, pieptu' scos.
So now you have a bunch of young gentlemen poking their chests out feeling that I have to prove I'm equally as tough as you or I'm tougher than you, you and you.
Așa că acum avem niște tineri domni care își dau ghionturi și simt nevoia să arate că "Sunt la fel de tare ca tine", sau "Sunt mai tare decât tine și tine și tine."
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.