Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
chewed
Traduction de "chewed" en roumain
Définition
She chewed slowly to break down the hard food into smaller pieces.
Ea a mestecat încet ca să desfacă bine mâncarea tare în bucăți mai mici.
His breath was minty after he chewed the peppermint candy.
Respirația lui era mentolată după ce a mestecat bomboana de mentă.
The naughty dog chewed my new shoes while I was at work.
Câinele poznaș mi-a ros pantofii noi cât timp eram la serviciu.
Vermin chewed through the wires, causing a power outage.
Dăunătorii au ros cablurile și au provocat o pană de curent.
She threw away the chewed pencil after it broke the tip.
A aruncat creionul ros după ce i s-a rupt vârful.
She noticed the chewed edges of her favorite book's pages.
A observat marginile roase ale paginilor din cartea ei preferată.
The garden gate had a chewed spot from a curious animal.
Porțilei din grădină îi apăruse un colț ros de un animal curios.
The into mischief puppy chewed on the shoes while we were out.
Cățelul neastâmpărat a ros pantofii cât timp am fost plecați.
Her chewed lip hinted at anxiety during the tough conversation.
Buza ei ușor roasă trăda anxietatea din timpul discuției dificile.
The dog happily chewed on scraps of meat dropped during dinner preparation.
Câinele a ros fericit bucățile de carne căzute în timp ce se pregătea cina.
The shoelaces were nowhere in sight after the puppy chewed them up completely.
Șireturile nu mai erau nicăieri după ce cățelul le-a ros de tot.
The last day, I chewed on that rope for hours.
În ultima zi, am ros ore în șir acea sfoară.
You just chewed that poor tuna to death is what happened.
Ai mestecat sărmanul ton de l-ai zobit, asta s-a întâmplat.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec chewed : exemples et leurs traductions en roumain
chew up v.
a mesteca · a toca
"The dog chewed up the newspaper."
chew on v.
a ronțăi · a mesteca
"She likes to chew on her pen when thinking."
! chew on it v.
a reflecta asupra
"I need some time to chew on it before making a decision."
chew on one's nails v.
a mușcă unghiile
"She chews on her nails whenever deadlines start to pile up."
! chew out v.
a certa · a mustra
"The coach chewed out the team for their poor performance."
! chew over v.
a discuta în detaliu
"The committee will chew over the new policy tomorrow."
! chew someone's ear v.
a vorbi mult cu cineva
"She chewed her friend's ear about her new job for hours."
! chew the fat v.
a povesti · a sta la taclale
"We sat on the porch to chew the fat."
! chew up and spit out v.
a a trata cu asprime
"The manager chewed up and spit out the new employee after one mistake."
! something to chew on n.
ceva de reflectat
"The professor gave us something to chew on before the next class."
angry enough to chew nails adj.
furios extrem · furios de-a dreptul
"He was angry enough to chew nails after the meeting."
! chew up the scenery v.
a exagera · a dramatiza
"The actor chewed up the scenery in every scene."
chew the cud v.
a reflecta · a rumega
"She sat quietly, chewing the cud on her future plans."
! chew the scenery v.
a juca teatral · a exagera
"She tends to chew the scenery in every play she's in."
! angry enough to chew iron adj.
atât de furios încât ar mesteca fier
"He was angry enough to chew iron after the meeting."
! chew the rag v.
a povesti · a sta la taclale
"We sat on the porch to chew the rag after dinner."
I don't chew my cabbage twice exp.
nu repet de două ori
"I've already told you, I don't chew my cabbage twice."
mad enough to chew iron exp.
furios de-a dreptul
"He was mad enough to chew iron after the meeting."
mad enough to chew nails exp.
furios de supărat
"He was mad enough to chew nails after the argument."
chew off v.
a mesteca · a roade
"He tried to chew off the plastic tag from the new shirt."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "chewed" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent chewed
chewed out
680
chewed up
2220
Résultats: 1156. Exacts: 1156. Temps écoulé: 35 ms.
