At a certain age the child is grown and puts away childish things.
La o anumită vârstă copilul devine adult și lasă de-o parte lucrurile copilărești.
It's time to put away childish things.
E timpul să pui deoparte lucrurile copilărești.
I am sorry that I have bothered you with my childish things.
Scuze ca v-am deranjat cu copilăriile mele.
I had to put away my childish things.
Am fost nevoit să renunț la copilăriile mele.
I have no time for childish things.
Nu am timp de lucruri copilărești.
So, I grew up and put away those childish things and finally stopped holding my breath for a man.
Asa că am crescut și am lăsat toate aceste lucruri copilăresti și până la urmă nu am mai simțit cum mi se taie respirația după un bărbat.
No, I put away childish things.
Nu, am dat deoparte lucrurile copilărești.
But now I have put away childish things.
Dar acum am dat deoparte lucrurile copilăreşti.
Like, I put aside childish things.
De exemplu, am lăsat deoparte lucrurile copilărești.
Doing childish things over a woman...
Face lucrurile copilaresti pe o femeie...
Time to put away childish things.
E timpul să lași lucrurile copilărești.
I'm going to be a father soon, and I think it's time to put the... the childish things aside.
Am de gând să fie un tată curând, și cred că este timpul pentru a pune în... lucrurile copilărești deoparte.
The time is coming for you to put aside childish things and face up to who you are.
A venit timpul să pui deoparte copilăriile și să te confrunți cu ceea ce ești.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.