Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
chilling effect
Définition
Traduction de "chilling effect" en roumain
Définition
efectul descurajator
efect de răcire
efect ȋnfricoșător
For the Court, t hese consequences may have, directly or indirectly, a chilling effect on the freedom of expression on the Internet.
Pentru Curte, aceste consecințe pot avea, direct sau indirect, un efect de descurajare asupra libertății de exprimare pe Internet.
In this respect, it should be noted that measures were annulled in March 2012 and re-imposed in February 2013, but registration was introduced on 29 June 2012, which had a chilling effect on imports.
În acest sens, trebuie remarcat faptul că măsurile au fost anulate în martie 2012 și reinstituite în februarie 2013, dar înregistrarea a fost introdusă la 29 iunie 2012, ceea ce avut un efect descurajant asupra importurilor.
In the movie, the brandished weapon created a chilling effect on the audience.
În film, arma ridicată amenințător a creat un efect înfiorător asupra publicului.
A grim shadow lurked in the corner of the room, creating a chilling effect.
O umbră înfiorătoare stătea la pândă într-un colț al camerei, creând o atmosferă de groază.
There's been a chilling effect at the studio and the network.
A avut un efect de răcire la studio și rețeaua.
An attack like this would have a chilling effect on many researchers.
Un astfel de atac îi poate descuraja pe mulți cercetători.
The novel describes the villain's crimes in lurid detail to create a chilling effect.
Romanul descrie crimele personajului negativ cu detalii înfiorătoare, pentru a crea o atmosferă apăsătoare.
Think about the chilling effect that that has.
Gândiți-vă la efectul paralizant pe care aceasta îl implică.
The wind sliced through the valley, creating a chilling effect.
Vântul a şuierat tăios prin vale, lăsând în urmă o senzație de frig pătrunzător.
Our client is quoting the work to show the chilling effect on his network.
Clientul nostru citează lucrarea pentru a arăta efectul de răcire asupra rețelei sale.
And it's obviously there to create a, you know, a chilling effect.
Și este așa pentru a genera un efect de răcorire.
I imagine that dress is supposed to have a chilling effect.
Presupun ca vrei ca rochia sa ma respingă.
Or perhaps it's because the vigilante's activities have had a chilling effect on the city's criminals.
Sau poate că activitatea justițiarului le-a dat fiori infractorilor din oraș.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec chilling effect : exemples et leurs traductions en roumain
Synonymes et analogies de "chilling effect" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 46. Exacts: 46. Temps écoulé: 22 ms.
