Play with that chip on your shoulder, stay hungry.
Joaca-te cu acel cip pe umăr, ședere foame.
Alabama is racing with a chip on their shoulder.
Alabama concurează cu un cip pe spate lor.
Got a sort of chip on it.
Au un fel de cip pe el.
I put that chip on your shoulder, boy.
Am pus ca cip pe umăr, băiete.
In a fight, a chip on your shoulder is just extra weight.
Într-o luptă, un cip pe umăr este greutatea doar în plus.
I noticed the picture frame had a small chip on the outside edge.
Am observat că rama tabloului avea o mică ciobitură pe marginea exterioară.
She answered the simple question like she had a chip on her shoulder.
A răspuns la întrebarea simplă de parcă avea mult resentiment.
They both have a chip on their shoulder after being unfairly dismissed from work.
Amândoi poartă pică după ce au fost concediați pe nedrept de la serviciu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.