Admit it, you'd all be chipped beef on toast without ol' Guy.
Admite, ați fi carne tocată fără bătrânul Guy.
I've come to haunt you with dreams of chipped beef on toast.
Vă bântui cu vise de vită tăiată pe pâine prăjită.
Throw in a case of chipped beef.
Adaugă și o ladă de carne măcinată de vită.
Man could make chipped beef taste like prime rib.
Omul ăla putea face friptura de vită să aibă gust de antricot.
No one's touched the chipped beef.
Nu s-a atins nimeni de afumătură.
Martha, I have as much self-esteem as chipped beef.
Martha, am la fel de mult stima de sine ca de carne afumata.
You got chipped beef on toast.
Aveți carne afumată cu pâine prăjită.
I cleared a cool million selling chipped beef to the army and I don't care who knows it.
Am câstigat un milion vânzând carne de vită armatei și nu-mi pasă cine știe.
That's chipped beef and gravy on toast.
Carne de vită ieftină pe pâine prăjită.
And how they always served us that chipped beef that tasted like old pennies.
Și că ne dădeau pastramă de vită cu gust de metal vechi.
If I hadn't covered my head with that stock pot of chipped beef, I don't think I'd be standing before you today.
Dacă nu mi-aș fi acoperit capul cu o oală de lemn, nu cred că astăzi aș fi stat în fața voastră.
We're not talkin' chipped beef here.
Nu vorbim de carne afumată.
Hope you like chipped beef.
Sper să vă placă carnea de vită afumată.