So now you're saying we're on the chopping block.
Deci, acum vă spun că suntem pe blocul de tocare.
You must feel like your head's on the chopping block.
Trebuie să simți că capul este pe blocul de tocare.
The knife blade slipped from the handle during the intense chopping session.
Lama cuțitului a ieșit din mâner în timpul sesiunii intense de tocat.
I find this small appliance very useful for chopping vegetables quickly.
Mi se pare foarte util aparatul electrocasnic acesta pentru tocat rapid legumele.
The chef's prep included chopping all vegetables before cooking.
Pregătirea bucătarului a inclus tocarea tuturor legumelor înainte de gătit.
And monkey you mince with a sort of a chopping motion.
Iar maimuța se feliază cu un fel de mișcare de tocat.
The chef's deft chopping skills saved a lot of time in the kitchen.
Îndemânarea bucătarului la tocat i-a permis să câștige o mulțime de timp în bucătărie.
Using a garlic press releases more flavor than chopping garlic with a knife.
Folosirea unei prese de usturoi scoate mai multă aromă decât tocarea usturoiului cu cuțitul.
A good food processor can replace manual chopping and grating tools.
Un robot de bucătărie bun poate înlocui ustensilele manuale de tocat și de răzuit.
I'm not sure that explains chopping off body parts.
Nu sunt sigur ca explica tocare off parți ale corpului.
And monkey you mince with a sort of a... chopping motion.
Iar maimuța se feliază cu un fel de... mișcare de tocat.
She peeled the butternut pumpkin carefully before chopping it into cubes.
A curățat cu grijă dovleacul plăcintar înainte să îl taie cubulețe.
The kitchen drawer has a designated spot for the chopping knife.
În sertarul de la bucătărie există un loc anume pentru satâr.