extending and clarifying the scope of the directive
extinderea și clarificarea domeniului de aplicare al directivei
This amendment is coherent with the amendment on article 86(2) and aims at clarifying the scope of the directive.
Acest amendament se înscrie în linia amendamentului la articolul 86 alineatul (2) și vizează clarificarea domeniului de aplicare al directivei.
The Commission is proposing to amend it, with the aim of ensuring consistency between all the elements of the legislative framework, and also of clarifying the scope of some of the financed measures.
Comisia propune amendarea acestuia, cu scopul de a asigura coerența între toate elementele cadrului legislativ și, de asemenea, de a clarifica domeniul de aplicare al unora dintre măsurile finanțate.
As regards item a), the rapporteur fully supported the Commission's objective of clarifying the scope of a technically weak provision that left outside the scope of the VAT the supply of natural gas by pipelines.
În ceea ce privește punctul a), raportorul sprijinea pe deplin obiectivul Comisiei de a clarifica domeniul de aplicare al unei dispoziții deficitare din punct de vedere tehnic, care excludea din domeniul de aplicare al TVA furnizarea de gaze naturale prin gazoducte.
Ensuring legal clarity and consistency with the Court of Justice case-law and clarifying the scope of transparency obligations.
asigurarea clarității juridice și a coerenței cu jurisprudența Curții de Justiție și clarificarea domeniului de aplicare al obligațiilor de transparență
The Proposal contains some positive elements towards defining and clarifying the scope of the Proposal, particularly, the services concerned by the Directive, which are discussed below under Section (i).
Propunerea include anumite elemente favorabile definirii și clarificări domeniului de aplicare a directivei, în special, serviciile vizate de directivă, care sunt discutate la punctul (i).
The Commission shall submit to the Council at the earliest opportunity proposals designed to lay down Community tax rules clarifying the scope of the exemptions referred to in paragraph 1 and detailed rules for their implementation.
Comisia prezintă spre aprobare Consiliului, cât mai curând posibil, propuneri destinate stabilirii unor norme fiscale comunitare care să clarifice sfera de aplicare a scutirilor menţionate în alin. (1) şi normele de aplicare a acestora.
Pursuant to Article 145 of Directive 2006/112/EC, the Commission is required to submit to the Council proposals designed to lay down Community tax rules clarifying the scope of the exemptions referred to in Articles 143 and 144 of that Directive and detailed rules for their implementation.
În conformitate cu articolul 145 din Directiva 2006/112/CE, Comisia trebuie să prezinte Consiliului propuneri pentru instituirea de norme fiscale comunitare care să clarifice sfera de aplicare a reducerilor prevăzute la articolele 143 și 144 din directiva menționată și norme de punere în aplicare.
clarifying the scope of the definitive anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 261/2008 on imports of certain compressors originating in the People's Republic of China
de clarificare a domeniului de aplicare al taxelor antidumping definitive instituite prin Regulamentul (CE) nr. 261/2008 la importurile de anumite compresoare originare din Republica Populară Chineză
Clarifying the scope of work reduces confusion during project execution.
Clarificarea ariei lucrărilor reduce confuziile pe parcursul derulării proiectului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.