I usually clock out at five and head straight to the gym afterward.
De obicei bat cardul la cinci și plec direct la sală după aceea.
I try to clock out from parenting duties when the kids fall asleep.
Încerc să bat cardul de la treburile de părinte când adorm copiii.
We can't clock out until the last customer finally leaves the store.
Nu putem să batem cardul până nu pleacă în sfârșit ultimul client din magazin.
They always clock out exactly on time, never staying a minute extra.
Ei bat cardul mereu la fix, nu stau niciun minut în plus.
Once I clock out, I stop checking emails and turn off work notifications.
După ce bat cardul, nu mai verific mailurile și închid notificările de serviciu.
She can't clock out mentally; she keeps worrying about work all evening.
Ea nu poate să bată cardul cu adevărat; se tot stresează de muncă toată seara.
What I do when I clock out is none of your business.
Ceea ce fac eu în timpul meu liber nu e treaba ta.
Redmond says you told him to throw the clock out the window.
Redmond spune că tu i-ai zis s-arunce ceasul pe geam.
These scales'll get revolved before we clock out tonight.
Vagabonzii ăștia sunt liberi înainte să ieșim noi din schimb.
Yes, we'll get things inside and clock out.
Da, trebuie sa lăsam lucrurile ei și am terminat.
You should get some sleep, and I got to clock out.
Ar trebui sã te odihneºti, iar eu trebuie sã plec.
Sorry, can't let you clock out without the shift being covered.
Îmi pare rău, nu poți pleca fără să fie cineva pe tură.
Just go get your bus tub, dump it, and clock out.
Du-te și ia-ți cada cu autobuzul, dump-o, și ceas afară.