Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
clockwork orange
Traduction de "clockwork orange" en roumain
Alex, the protagonist of A Clockwork Orange, wears a bowler hat.
Alex, protagonistul din Portocala mecanică, poartă o pălărie melon.
We got one of those metal clamps, like Clockwork Orange.
Am cleme de metal ca în Portocala mecanică.
The author himself explains the signification of the title, a "clockwork orange" being an old cockney expression standing for anything that deviates from the norm.
Semnificația titlului o explică chiar autorul romanului, spunând că o "portocală mecanică" este o veche expresie cockney care se aplică la orice presupune deviere de la normă.
So, as a true super fan, I got very excited when I came face-to-face with this clockwork orange Arona, the protagonist of this story.
Așadar, ca un superfan adevărat, m-am entuziasmat foarte tare când m-am văzut față în față cu portocala mecanică Arona, protagonista acestei povești.
Have you ever seen a movie called "a clockwork orange"?
Ai văzut vreodată un film numit "Portocala Mecanică"?
Have you ever seen a movie called "a clockwork orange"?
Da. Ai văzut vreodată un film numit "Portocala Mecanică"?
Gary's still cleaning up from the last mess you made, Clockwork Orange.
Gary curăță și acum după mizeria ta de data trecută, Portocala mecanică.
I think that's what they said in "Clockwork Orange".
Cred că asta au zis în "Portocala mecanică".
A Clockwork Orange dealt in part with media now real life imitated art.
Portocala mecanica se ocupa în mare parte de exploatarea mediei... dar viata imita arta.
Something I learned early on - never watch "A Clockwork Orange" when you're stoned.
Am invatat de mult sa nu ma uit la Portocala Mecanica atunci când sunt afumat.
It's very Clockwork Orange.
E ca în "Portocala mecanică".
A Clockwork Orange doesn't plead for violence, but suggests an antidote against it.
Portocala mecanică nu e o pledoarie pentru violență, ci un antidot împotriva ei.
He explored these extreme subjects... that you kind of sometimes wanted to recoil from... like in Clockwork Orange.
El a explorat aceste subiecte extreme... care te oripilau... ca în Portocala mecanica.
Synonymes et analogies de "clockwork orange" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 85. Exacts: 85. Temps écoulé: 33 ms.
