During the storm, the little friend stayed close and calm.
În timpul furtunii, micul prieten a stat aproape şi liniştit.
In his longing heart, he kept the memories close and dear.
În inima lui plină de dor, a păstrat amintirile aproape și dragi.
My heart lightened hearing the company wouldn't close and everyone kept their jobs.
Am răsuflat ușurat când am auzit că firma nu se închide și toți își păstrează slujbele.
But it won't close and that was two weeks ago.
Dar nu se închide și asta a fost acum două săptămâni.
There shall be close and direct cooperation between those bodies.
Între aceste organisme are loc o cooperare strânsă și directă.
You know what, we need to close and get out of here.
Travelers are advised to keep their belongings close and safe.
Călătorilor li se recomandă să-și țină lucrurile aproape și în siguranță.
She used her arms to encircle the puppy, holding it close and warm.
Și-a strâns brațele în jurul cățelușului, ținându-l aproape și la cald.
The novel opens in lean times, when factories close and unemployment spreads rapidly.
Romanul se deschide în vremuri grele, când fabricile se închid și șomajul se răspândește rapid.
Half of the factories close and the unemployment rate increases dramatically.
Jumătate din fabrici şi uzine se închid şi şomajul devine dramatic.
Hang in the shadows while I get up close and personal.
Hang în umbre în timp ce mă ridic aproape și de personal.
It was very close and you are both extremely able young ladies.
A fost foarte aproape și sunteți amândouă tinere extrem de capabile.
The reporters are ready to get up close and personal with you.
Reporterii sunt gata să ajungă cât mai aproape și personal de tine.