Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
closer
Traduction de "closer" en roumain
Définition
apropiau
We realise that the deadline is much closer than we thought.
Ne dăm seama că termenul limită este mult mai aproape decât credeam.
The child could pull on the toy to make it move closer.
Copilul putea să tragă de jucărie ca s-o aducă mai aproape.
The family meal brought everyone closer after a long day.
Masa în familie i-a apropiat pe toţi după o zi lungă.
Traveling together really broke down the barriers and brought our team much closer.
Călătoria împreună chiar a doborât barierele și ne-a apropiat mult echipa.
The children were told to move in closer during the storytime session.
Copiilor li s-a spus să vină mai aproape în timpul orei de povești.
The fisherman lured the fish closer with shiny lures on his line.
Pescarul a atras peștii mai aproape folosind năluci strălucitoare pe fir.
You can rightly say the event brought the community closer together this year.
Poți spune pe bună dreptate că evenimentul a apropiat comunitatea în anul acesta.
The scent of the tangerine floated through the air, inviting everyone closer.
Mirosul mandarinului plutea în aer, atrăgându-i pe toți mai aproape.
The big event brought the community closer, creating a sense of unity.
Marele eveniment a apropiat comunitatea și a creat un sentiment de solidaritate.
The northwest wind carried the sound of distant thunder closer.
Vântul dinspre nord-vest a adus mai aproape vuietul îndepărtat al tunetelor.
She told her dog to draw closer when it started barking at strangers.
I-a spus câinelui să vină mai aproape când a început să latre la străini.
The duck hunter set up decoys to attract the ducks closer.
Vânătorul de rațe a așezat momeli pentru a atrage rațele mai aproape.
She felt frozen with terror as footsteps echoed closer in the dark corridor.
S-a simțit înghețată de groază când pașii au răsunat mai aproape pe coridorul întunecat.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec closer : exemples et leurs traductions en roumain
closer to the heart adj.
mai aproape de inimă
"The song's lyrics are closer to the heart for many fans."
closer to the source adj.
mai aproape de sursă
"The water is purer closer to the source."
closer to the bone adj.
mai direct · mai sincer
"His comments were closer to the bone than usual."
closer to the edge adj.
mai aproape de margine
"His risky behavior shows he's closer to the edge."
closer to the light adj.
mai aproape de lumină
"With the new job, he felt closer to the light."
closer to the mark adj.
mai precis · mai aproape de adevăr
"Her estimate was closer to the mark than anyone else's."
inching closer adj.
aproape de victorie
"The team is inching closer to victory."
closer to the end adj.
aproape de final · aproape de încheiere
"The construction work is closer to the end now."
have a closer look v.
a se uită mai atent
"Let me have a closer look at that document."
one step closer adj.
cu un pas mai aproape
"After finishing the report, we are one step closer to approval."
draw closer v.
a se apropia · a veni curând
"The deadline is drawing closer every day."
edge closer v.
a se apropia încet
"She edged closer to the door."
on closer inspection adv.
la o examinare mai atentă
"On closer inspection, the painting was a forgery."
take a closer look exp.
a privi mai atent
"Take a closer look at the painting to see the fine brushwork."
! closer to the fire adj.
mai aproape de foc
"Being closer to the fire means you have more responsibility in this project."
on closer examination adv.
la o examinare mai atentă
"On closer examination, the painting was a clever forgery."
door closer n.
închizător de ușă
"The door closer ensured the door shut quietly."
ever-closer adj.
din ce în ce mai strâns
"The countries are moving toward an ever-closer union."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "closer" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent closer
closer to home
4130
draw closer
1090
door closer
1030
closer to
+10k
get closer
+10k
come closer
9370
closer look
18
Résultats: 14239. Exacts: 14239. Temps écoulé: 92 ms.
